“氣象誠慘舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀拔岳從前游覽時你，哥哥曾經路過我家。
捫心論事業，耐久絕非虛。
岳現在奴隸城旦，景色確實悲慘舒。
{上髟下亢}黥堵塞糞土，敢侮辱長的車。
曾聽說古人交，窮到沒有關系。
富貴不相忘，有一回有開始。
和哥哥三年別，沒有一天不拉著。
中間喜見一次，高興說怎么樣。
相隔天涯，云濤疏雁魚。
忽然聽到清晨起駕回，很高興在門庭。
聯系即相區別，它的意思很躊躇。
曾聽說郢中人，結客在砍柴捕魚。
又聽說淮南王，受德執行多。
岳既不從檢查，失去自己落入“籧篨”。
壯士看一死，這就像你噓噓。
勢分已天地，我托難相於。
希望哥哥這召回，巍然奉中除。
前巖與西閣，談笑看連根。
或經過趟可父親，為賀拔岳聲起居。
薰風有很方便，當拜平安書。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiào hú tòng xún
誚胡同巡

yuè xī yóu shí qīng, xiōng cháng guò bì lú.
岳昔游時卿，兄嘗過敝廬。
mén xīn lùn shì yè, nài jiǔ liáng fēi xū.
捫心論事業，耐久良非虛。
yuè jīn lì chéng dàn, qì xiàng chéng cǎn shū.
岳今隸城旦，氣象誠慘舒。
shàng biāo xià kàng qíng sāi fèn rǎng, gǎn rǔ zhǎng zhě chē.
{上髟下亢}黥塞糞壤，敢辱長者車。
cháng wén gǔ rén jiāo, qióng dá wú qīn shū.
嘗聞古人交，窮達無親疏。
fù guì bù xiāng wàng, yǒu zhōng hái yǒu chū.
富貴不相忘，有終還有初。
yǔ xiōng sān zài bié, wú rì bù yǐn jū.
與兄三載別，無日不引裾。
zhōng jiān xǐ yī jiàn, xīn wèi yún hé rú.
中間喜一見，欣慰云何如。
xiāng qù tiān yī yá, yún tāo shū yàn yú.
相去天一涯，云濤疏雁魚。
hū wén sù jià huí, xǐ sè xuān mén lǘ.
忽聞夙駕回，喜色喧門閭。
xiāng wén jí xiāng bié, jué yì liáng chóu chú.
相聞即相別，厥意良躊躇。
cháng wén yǐng zhōng rén, jié kè yú qiáo yú.
嘗聞郢中人，結客于樵漁。
yòu wén huái nán wáng, shòu dé xíng xíng yú.
又聞淮南王，受德行刑余。
yuè jì bù zì jiǎn, shī shēn duò qú chú.
岳既不自檢，失身墮籧篨。
zhuàng shì shì yī sǐ, qí yóu ěr xī xū.
壯士視一死，其猶爾欷噓。
shì fēn yǐ xiāo rǎng, gū tuō nán xiāng yú.
勢分已霄壤，孤托難相於。
yuàn xiōng cǐ zhào hái, wēi rán fèng zhōng chú.
愿兄此召還，巍然奉中除。
qián yán yǔ xī gé, tán xiào kàn lián rú.
前巖與西閣，談笑看連茹。
huò guò zhào kě fù, wèi yuè shēng qǐ jū.
或過趙可父，為岳聲起居。
xūn fēng yǒu liáng biàn, dāng bài píng ān shū.
薰風有良便，當拜平安書。