“杯寬卻怪青山小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚述懷呈薛子長》是宋代詩人華岳的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一罋香醪一曲琴，
得相尋處且相尋。
杯寬卻怪青山小，
坐久不知黃葉深。
當路星軺已鉗口，
異鄉風物更關心。
何時系艇秋江上，
醉臥蘆花雪滿襟。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日傍晚的景象，表達了詩人對離別之情的懷念和對歸鄉之景的留戀。詩中通過對酒、琴、山、葉、星、風、艇、花、雪等形象的描繪，展示出詩人內心的孤寂和對故鄉的思念之情。

賞析：
詩的開篇，詩人借用了香醪和琴這兩個意象，表達了詩人與友人相聚的歡愉之情。"得相尋處且相尋"一句，表達了詩人對友情的珍惜和對相逢的期待。

接著，詩人描述了杯子寬大卻覺得青山變得狹小，坐久了才發現黃葉已經深厚。這里通過對青山和黃葉的描繪，表達了詩人對時間流逝和事物變遷的感慨。青山的縮小和黃葉的深厚，暗喻了歲月的流轉和人事的變遷。

下一段描述了當歸途中的星軺已經閉口無言，而詩人對異鄉的風物卻愈發關注。這反映了詩人心中對故鄉的思念之情，即使身在他鄉，對故鄉的關懷卻愈發濃烈。

最后兩句"何時系艇秋江上，醉臥蘆花雪滿襟"表達了詩人對歸鄉的期盼。他向往著能夠坐船在秋江上暢游，醉臥在蘆花中，享受雪的潔白。這里的蘆花和雪都是象征著純潔和美好的事物，體現了詩人對美好生活的向往。

整首詩詞通過對景物的描繪，展示了詩人內心的情感和對故鄉的思念之情。詩句簡練，意境深遠，給人以思索和回味的余韻。

qiū wǎn shù huái chéng xuē zǐ cháng
秋晚述懷呈薛子長

yī wèng xiāng láo yī qǔ qín, dé xiāng xún chù qiě xiāng xún.
一罋香醪一曲琴，得相尋處且相尋。
bēi kuān què guài qīng shān xiǎo, zuò jiǔ bù zhī huáng yè shēn.
杯寬卻怪青山小，坐久不知黃葉深。
dāng lù xīng yáo yǐ qián kǒu, yì xiāng fēng wù gèng guān xīn.
當路星軺已鉗口，異鄉風物更關心。
hé shí xì tǐng qiū jiāng shàng, zuì wò lú huā xuě mǎn jīn.
何時系艇秋江上，醉臥蘆花雪滿襟。