“閩之水滔滔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

福建的山巍峨，可以和蒼穹。
閩士孕育他的秀，胸前尤其難以估量。
閩的水滔滔，可以用蠟燭美丑。
閩士生其間，它的美容不下。
君不見周家國家生活剛剛申，法崧岳當年曾降下神靈。
又見不到千里秀氣聚集三蘇，眉山草木都干枯。
我生恨不能由河洛，辜負日月星辰都五岳。
地靈人杰推江東，人物風流兼光明磊落。
看著這福建的東，自古多英雄。
要求它為絕稱，獨一忠穆公。
您現在已經是世，后世誰可以模擬。
只有詹仲通，一個人罷了。
仲和什么樣的人，景星和鳳凰。
不危險也不深，山高水長啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shān shuǐ yín
山水吟

mǐn zhī shān é é, kě yǐ jiē qióng cāng.
閩之山峨峨，可以接穹蒼。
mǐn shì yùn qí xiù, xiōng cì yóu nán liàng.
閩士孕其秀，胸次尤難量。
mǐn zhī shuǐ tāo tāo, kě yǐ zhú yán chǒu.
閩之水滔滔，可以燭妍丑。
mǐn shì shēng qí jiān, qí měi bù róng.
閩士生其間，其美不容。
jūn bú jiàn zhōu jiā shè jì shēng fǔ shēn, sōng yuè dāng nián céng jiàng shén.
君不見周家社稷生甫申，崧岳當年曾降神。
yòu bú jiàn qiān lǐ xiù qì zhōng sān sū, méi shān cǎo mù jiē jiāo kū.
又不見千里秀氣鐘三蘇，眉山草木皆焦枯。
wǒ shēng hèn bù yóu hé luò, xū fù sān guāng bìng wǔ yuè.
我生恨不由河洛，虛負三光并五岳。
dì líng rén jié tuī jiāng dōng, rén wù fēng liú jiān lěi luò.
地靈人杰推江東，人物風流兼磊落。
gù cǐ mǐn zhī dōng, zì gǔ duō yīng xióng.
顧此閩之東，自古多英雄。
qiú qí wèi jué chēng, dú yī zhōng mù gōng.
求其為絕稱，獨一忠穆公。
gōng jīn yǐ jí shì, hòu shì shuí kě nǐ.
公今已即世，后世誰可擬。
wéi yǒu zhān zhòng tōng, yī rén ér yǐ ěr.
惟有詹仲通，一人而已耳。
zhòng tōng hé rú rén, jǐng xīng yǔ fèng huáng.
仲通何如人，景星與鳳凰。
bù xiǎn yì bù shēn, shān gāo xī shuǐ zhǎng.
不險亦不深，山高兮水長。