“東南皮肉恐瘡痍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書太乙編年卷尾》是宋代詩人華岳的作品。這首詩抒發了作者對時局的憂慮和對歸鄉的渴望。

詩中描述了太乙（指北方）多年來頻繁遭受戰亂的困擾，使人們對歷史的記載產生了懷疑。西北地區富饒，人民安居樂業，而東南地區卻因戰亂而遭受了巨大的破壞和傷害。詩中提到堯時代的天地間沒有間斷，而胡地（指北方）的煙云卻年復一年地出現。詩人不禁向江湖上的同志們詢問何時能夠回到中原（指中央政權所在地）。

這首詩通過對戰亂和動蕩時局的描繪，表達了作者對社會現實的不滿和對和平安定生活的向往。詩中運用了對比的手法，通過描繪西北和東南地區的差異，凸顯了戰亂對人民生活的破壞力和對人們心靈的傷害。同時，通過對堯時代和胡地的對比，突出了歷史的變遷和時光的流轉。

《書太乙編年卷尾》以其獨到的表達方式和深沉的情感，傳達了對和平的渴望和對亂世的思考。詩中的意象和對比使讀者對作者的心境產生共鳴，同時也反映了宋代社會的動蕩和人們對安定生活的向往。

shū tài yǐ biān nián juàn wěi
書太乙編年卷尾

nián lái tài yǐ fàn xián chí, sān shì biān nián shì kě yí.
年來太乙犯咸池，三式編年事可疑。
xī běi gāo yú cóng pú là, dōng nán pí ròu kǒng chuāng yí.
西北膏腴從脯臘，東南皮肉恐瘡痍。
yáo tiān rì yuè qī wú yǐ, hú dì yān yún suì yǒu zhī.
堯天日月期無已，胡地煙云歲有之。
gèng xiàng jiāng hú wèn tóng zhì, zhōng yuán hé rì shì guī qī.
更向江湖問同志，中原何日是歸期。