“四夷聞風失匕箸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蔡州城中人心死，妖星在夕陽壕水。
漢家飛下天來，
馬鞭子一揮門敞開。
敵人望旗為奔騰，有如一群冬眠驚春雷。
狂兒童捆綁登上囚車，金星屈曲傳捷報。
你從容地來鎮撫，
常侍到郊外迎接著文弩。
四人歸業民間，小孩跳浪健兒舞。
汝南晨雞喔喔鳴，城頭鼓角聲和平。
路旁老人回憶過去的事，
相互感激都流下了眼淚。
老人收淚前致辭，官軍入城的人不知道。
忽然驚元和十二年，又見天寶太平時期。
四通八達車馬渾渾流，使臣來進獻淮西囚犯。
四方夷人聽說風失去筷子，
天子接受祝賀登上高樓。
妖童提拔發不足數，血污城西一杯土。
南峰無火楚澤之間，夜間行走不鎖穆陵關。
策勛儀式結束天下泰，
猛士按劍看恒山。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

píng cài zhōu sān shǒu
平蔡州三首

cài zhōu chéng zhōng zhòng xīn sǐ, yāo xīng yè luò zhào háo shuǐ.
蔡州城中眾心死，妖星夜落照壕水。
hàn jiā fēi jiàng xià tiān lái,
漢家飛將下天來，
mǎ chuí yī huī mén dòng kāi.
馬箠一揮門洞開。
zéi tú bēng téng wàng qí bài, yǒu ruò qún zhé jīng chūn léi.
賊徒崩騰望旗拜，有若群蟄驚春雷。
kuáng tóng miàn fù dēng jiàn chē, tài bái yāo jiǎo chuí jié shū.
狂童面縛登檻車，太白夭矯垂捷書。
xiàng gōng cóng róng lái zhèn fǔ,
相公從容來鎮撫，
cháng shì jiāo yíng fù wén nǔ.
常侍郊迎負文弩。
sì rén guī yè lǘ lǐ jiān, xiǎo ér tiào làng jiàn ér wǔ.
四人歸業閭里間，小兒跳浪健兒舞。
rǔ nán chén jī wō wō míng, chéng tóu gǔ jiǎo yīn hé píng.
汝南晨雞喔喔鳴，城頭鼓角音和平。
lù bàng lǎo rén yì jiù shì,
路傍老人憶舊事，
xiāng yǔ gǎn jī jiē tì líng.
相與感激皆涕零。
lǎo rén shōu qì qián zhì cí, guān jūn rù chéng rén bù zhī.
老人收泣前致辭，官軍入城人不知。
hū jīng yuán hé shí èr zài, zhòng jiàn tiān bǎo chéng píng shí.
忽驚元和十二載，重見天寶承平時。
jiǔ qú chē mǎ hún hún liú, shǐ chén lái xiàn huái xī qiú.
九衢車馬渾渾流，使臣來獻淮西囚。
sì yí wén fēng shī bǐ zhù,
四夷聞風失匕箸，
tiān zǐ shòu hè dēng gāo lóu.
天子受賀登高樓。
yāo tóng zhuó fā bù zú shù, xuè wū chéng xī yī póu tǔ.
妖童擢發不足數，血污城西一抔土。
nán fēng wú huǒ chǔ zé jiān, yè xíng bù suǒ mù líng guān.
南峰無火楚澤間，夜行不鎖穆陵關。
cè xūn lǐ bì tiān xià tài,
策勛禮畢天下泰，
měng shì àn jiàn kàn héng shān.
猛士按劍看恒山。