“轉頭過禁煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣城道中》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
恰到杏花天，轉頭過禁煙。
燕歸才數日，蠶起又三眠。
少智慚樗里，多材憶孟堅。
功名且隨分，無苦自咨煎。

詩意：
這首詩詞以宣城道中為背景，表達了詩人對自身境遇和人生感悟的思考。詩中描繪了春天的景色和一些生活細節，通過這些細節展示了詩人對時光流轉和人生起伏的感嘆和思考。

賞析：
首句“恰到杏花天”，描繪了一個美好的春天景象，杏花盛開，給人以愉悅的感覺。接著，“轉頭過禁煙”，意味著離別的情景，詩人可能是在離開某個地方，轉眼間就過去了，流轉如煙。這兩句描繪了時光的短暫和變幻無常。

下一聯“燕歸才數日，蠶起又三眠”，表達了時間的流逝和生活的節奏。燕子剛歸來不久，蠶兒又開始了新一輪的眠眠紡絲，生活的輪回不斷。這里也暗示了人們的勞作和辛勤，以及生活的平凡與重復。

接下來的兩句“少智慚樗里，多材憶孟堅”，表達了詩人對自身的思考。詩人自謙智力有限，對樗里子、孟堅這些有才華的人物心生羨慕之情。這里通過自我比較，表達了對自身才智和能力的反思。

最后兩句“功名且隨分，無苦自咨煎”，表達了詩人對功名利祿的淡然態度。詩人認為功名應當隨緣，不必過于追求，不必為之煎熬。這里展示了詩人對名利的超脫和對內心自在的追求。

整首詩以描繪自然景色和生活細節為背景，通過對時光流轉、生活起伏和個人心境的思考，揭示了作者對人生的一種淡泊、豁達和超然的態度，具有一定的哲理意味。

xuān chéng dào zhōng
宣城道中

qià dào xìng huā tiān, zhuǎn tóu guò jìn yān.
恰到杏花天，轉頭過禁煙。
yàn guī cái shù rì, cán qǐ yòu sān mián.
燕歸才數日，蠶起又三眠。
shǎo zhì cán chū lǐ, duō cái yì mèng jiān.
少智慚樗里，多材憶孟堅。
gōng míng qiě suí fēn, wú kǔ zì zī jiān.
功名且隨分，無苦自咨煎。