“歸斯千載約芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約叔真二首》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。這首詩以約叔真為題材，表達了華岳對歷史人物的景仰和致敬之情。

詩詞的中文譯文：
厄堂有事留司馬，凌閣無名問太宗。
我且盤桓君且去，歸斯千載約芙蓉。

詩意和賞析：
這首詩詞以華岳對歷史人物約叔真的思念之情為主題，通過描述自己在厄堂思考事務時留下司馬（約叔真）等待，以及在凌閣無名地詢問太宗（宋太宗趙光義）的情景，表達了對歷史人物的敬重和仰慕。

詩的前兩句"厄堂有事留司馬，凌閣無名問太宗"暗示了作者對古人的思念之情。厄堂是指一個險峻的地方，作者在這里有要事要處理，但他留下約叔真（司馬）等待，表現出對約叔真在歷史中的重要性的肯定。接下來的凌閣則表示作者在沒有名分的情況下，暗中詢問太宗的意思，顯示了作者對歷史人物的敬仰。

最后兩句"我且盤桓君且去，歸斯千載約芙蓉"表達了華岳暫時離開的意愿，但他對約叔真的思念之情卻長存不變。"歸斯千載約芙蓉"中的"歸斯"表示回歸，"千載約芙蓉"則指約叔真的崇高品質和歷久彌新的美德，暗示了華岳對約叔真的敬重和他在歷史中的重要地位。

整首詩表達了作者對歷史人物約叔真的景仰之情，通過對歷史的回顧和追思，強調了歷史人物的重要性和他們所留下的美德對后人的影響。

yuē shū zhēn èr shǒu
約叔真二首

è táng yǒu shì liú sī mǎ, líng gé wú míng wèn tài zōng.
厄堂有事留司馬，凌閣無名問太宗。
wǒ qiě pán huán jūn qiě qù, guī sī qiān zǎi yuē fú róng.
我且盤桓君且去，歸斯千載約芙蓉。