“不炷靈香不誦經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不禱》是一首宋代華岳所作的詩詞。詩詞的中文譯文如下：

不炷靈香不誦經，
兆杯簽榜總欺人。
窮通只合從天地，
禍福何須問鬼神。
命到死時生莫倖，
事當直處曲還伸。
從今若問開先事，
桃李無言二月春。

這首詩詞表達了一種超越迷信的態度，主張人應當依靠自身的努力和正直行為，而不是依賴于神靈或鬼魂的幫助。以下是對詩詞的詩意和賞析的分析：

詩詞的第一句表達了不點燃香燭、不誦讀經書的意思。這里的“不炷靈香不誦經”意味著不迷信宗教儀式，不依賴于虛無縹緲的神靈來解決問題。

第二句“兆杯簽榜總欺人”傳達了一種對迷信行為的批判。兆杯是一種用于占卜的器具，簽榜則是指預測吉兇的方式。這句話暗示了人們迷信這些方式只會被欺騙，因為它們無法真實反映人生的命運。

接下來的兩句“窮通只合從天地，禍福何須問鬼神”強調了人們應該依靠自然和人世間的因果關系，而不是寄希望于超自然的力量。人的命運應該順應自然和社會規律，而不是追求神靈的指引。

第五句“命到死時生莫倖，事當直處曲還伸”表達了對命運不可預知的觀點。無論是生還是死，命運都是不確定的，而人們應該秉持正直的態度去面對人生的起伏。這句話強調了個人的品德和行為對于改變命運的重要性。

最后兩句“從今若問開先事，桃李無言二月春”則表達了對未來的展望。詩人呼喚人們以實際行動去追尋自己的前程，不再迷信或依賴他人的指引。桃李是春天的花果，二月是春季的開始，暗示著新的希望和機遇。

總的來說，這首詩詞通過批判迷信和強調個人的努力和正直，表達了對人生態度的思考。它呼喚人們拋棄迷信，依靠自己的智慧和努力來面對人生的挑戰，并寄托對未來的希望和美好的展望。

bù dǎo
不禱

bù zhù líng xiāng bù sòng jīng, zhào bēi qiān bǎng zǒng qī rén.
不炷靈香不誦經，兆杯簽榜總欺人。
qióng tōng zhǐ hé cóng tiān dì, huò fú hé xū wèn guǐ shén.
窮通只合從天地，禍福何須問鬼神。
mìng dào sǐ shí shēng mò xìng, shì dāng zhí chù qū hái shēn.
命到死時生莫倖，事當直處曲還伸。
cóng jīn ruò wèn kāi xiān shì, táo lǐ wú yán èr yuè chūn.
從今若問開先事，桃李無言二月春。