“宦途澆薄更驚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲曹掾友人》是宋代華岳創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

世態年來日日新，
時代《嘲曹掾友人》是宋代華岳創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

世態年來日日新，
宦途澆薄更驚人。
闕期動徹連三政，
選調無疑費百緡。

這首詩詞以諷刺的口吻描繪了時代的變遷和官場的險惡。詩人華岳通過對官場現象的揭示，表達了對世態炎涼的感慨和對宦途艱辛的領悟。

詩中的“世態年來日日新”揭示了社會風氣的不斷變化，暗示了人情世故的復雜性。官場的險惡和殘酷也在詩中得到了揭示，表現在“宦途澆薄更驚人”的描述上。官場中的人們為了爭取更高的地位和權力，不惜付出巨大的代價，這種景象令人不禁感嘆。

詩中還提到了政治機構的運作和官員的選拔任用。詩句“闕期動徹連三政，選調無疑費百緡”指出官員們為了在政治機構中得到重要的職位，不僅需要花費大量的金錢，還需要進行多次的動用關系和拉攏。這種選調過程充滿了不確定性和不公正，讓人感到無奈。

最后幾句則從物質和享受上進行了諷刺。詩中提到，一些官員通過貪污受賄積累了財富，可以裝滿囊袋的短卷，但這并不能解決長期貧窮的問題。與此相對應的是，參軍作戰的士兵們卻能在戰功賞賜中獲得一些物質回報，甚至可以享受官方提供的糧食和酒水。這種對比暗示了官場的虛偽和不公，也表達了詩人對官員墮落的憤慨。

總體而言，《嘲曹掾友人》以犀利的文字揭示了宋代官場的黑暗和世態炎涼，表達了對社會現象的深刻觀察和批判。它通過諷刺的手法喚起人們對官場腐敗和社會弊端的警醒，并引發對于公正、誠信和真實的思考。

cháo cáo yuàn yǒu rén
嘲曹掾友人

shì tài nián lái rì rì xīn, huàn tú jiāo bó gèng jīng rén.
世態年來日日新，宦途澆薄更驚人。
quē qī dòng chè lián sān zhèng, xuǎn diào wú yí fèi bǎi mín.
闕期動徹連三政，選調無疑費百緡。
shì lì yǒu náng shèng duǎn juǎn, fēi cái wú yào liáo zhǎng pín.
是吏有囊盛短卷，非財無藥療長貧。
cān jūn yě shèng táo péng zé, qiě tiào guān liáng zuì jǐ xún.
參軍也勝陶彭澤，且糶官糧醉幾巡。