“買舟和月載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《呈李景山》

中文譯文：
居住在寧靜中享受樂趣，憂愁之多已使白發無法禁止。買了一艘船與月亮為伴，斟滿酒杯對著鮮花。白水有深淺之分，青山卻沒有古今之別。從此獲得了真正的趣味，消散了對名利的執念。

詩意：
這首詩表達了詩人華岳居住在寧靜之地，盡享人生樂趣的心境。他感嘆歲月的流轉，憂愁之多已使他的白發無法遏制。然而，他買了一艘船，與月亮為伴，一邊品味美酒，一邊欣賞鮮花。他認識到，水有深淺之分，山卻沒有古今之別，這讓他體悟到了真正的趣味。在這樣的境地中，他的利名之心漸漸消散。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對于人生境遇的思考和感悟。詩人通過描述自己居住在寧靜之地，以及與船、月亮、花朵的互動，展現了他追求內心平靜和欣賞自然之美的心態。詩中的白水和青山被用來突顯人世間事物的相對性，水有深淺之分，山卻沒有古今之別，這種對于自然界的觀察與感悟，使詩人從中領悟到了真正的趣味。最后，詩人表達了對功名利祿的超脫，將心境轉向內心的寧靜與樂趣。整首詩意境高遠，語言簡練，通過寥寥數語傳達了對于人生追求和價值的深思，給讀者留下了思考的空間。

chéng lǐ jǐng shān
呈李景山

jū jìng xīn cháng lè, chóu duō bìn bù jīn.
居靜心嘗樂，愁多鬢不禁。
mǎi zhōu hé yuè zài, bǎ jiǔ duì huā zhēn.
買舟和月載，把酒對花斟。
bái shuǐ yǒu shēn qiǎn, qīng shān wú gǔ jīn.
白水有深淺，青山無古今。
cóng zī dé zhēn qù, xiāo jǐn lì míng xīn.
從茲得真趣，消盡利名心。