“隔香應不怕疏籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨雜詠·梅》是宋代詩人華岳的作品。這首詩以尋春不遇的心情為背景，通過描寫一枝梅花的景象，表達了詩人內心的喜悅和希望。

詩詞的中文譯文如下：
尋找春天卻沒有遇到，心灰意冷欲空而歸，
在竹林外橫斜地拾起一枝梅花。
此刻我欣喜東風傳來好消息，
相信它能跨越隔離，不畏任何阻礙。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個尋找春天的人，在失望之后偶然拾到一枝梅花，從而獲得了希望和喜悅。梅花是冬天中僅有的花朵，憑借其堅韌的生命力和積極向上的品質，它成為了象征著希望和勇氣的象征物。

詩人通過描繪梅花的姿態，將自己內心的情感與自然景物相結合。梅花被描述為橫斜地生長在竹林外，這種姿勢顯示了梅花的堅韌和頑強。詩人欣喜于東風傳來的消息，寄望于這個消息能夠跨越隔離和困境，讓希望重新萌發。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和心境，通過對梅花的描繪，傳達了積極向上、頑強不屈的精神。這首詩寄托了人們對美好未來的向往，同時也表達了詩人對生活的積極態度和對困境的樂觀應對。

chūn guī zá yǒng méi
春閨雜詠·梅

xún chūn bù yù yù kōng guī, zhú wài héng xié shí yī zhī.
尋春不遇欲空歸，竹外橫斜拾一枝。
qiě xǐ dōng jūn yǒu xiāo xī, gé xiāng yīng bù pà shū lí.
且喜東君有消息，隔香應不怕疏籬。