“雁喚元宵歸塞北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月二日即事》是宋代華岳所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春潮昨夜沒平灘，
昨夜春潮涌動，未能平定，

一雨催花色半含。
一場春雨催促花朵，色彩尚未充分展現。

雁喚元宵歸塞北，
候鳥呼喚著返程的元宵燈火，飛回北方的故鄉，

燕銜新社到江南。
燕子銜著新筑的巢穴，來到江南地區。

無歡不必游花籍，
沒有歡樂就無需游覽花市，

有病何須置藥籃。
有病時何必操心醫藥，

只把公忠答天地，
只需以公正和忠誠應對天地間的事物，

從教兒女鬧冠簪。
教導子女熱鬧地戴上冠冕。

詩意：
這首詩以二月二日的景象為背景，描繪了春潮、春雨、候鳥和燕子的場景。詩人以自然景物為引子，寄托了對家庭和社會的思考。詩中表達了無需歡樂和繁華的人生觀，以及對家庭和子女教育的關注。

賞析：
這首詩以短小精悍的形式，通過描繪春潮、春雨和候鳥等自然景物，展示了春天的變遷和萌動。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對家庭、社會和生活的思考。詩中以"無歡不必游花籍，有病何須置藥籃"的句子，表達了對物質追求的淡泊態度，強調了人生的本真和內在的價值。最后兩句"只把公忠答天地，從教兒女鬧冠簪"則表達了對家庭和子女教育的關注和期望。

整首詩以簡練的語言，表達了詩人對自然和人生的深邃思考。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了對物質追求的超越，強調了人生價值的內在和精神層面的追求。這首詩以平實的語言，傳遞了人生的哲理和對家庭的關懷，具有一定的思想深度和情感內涵。

èr yuè èr rì jí shì
二月二日即事

chūn cháo zuó yè méi píng tān, yī yǔ cuī huā sè bàn hán.
春潮昨夜沒平灘，一雨催花色半含。
yàn huàn yuán xiāo guī sài běi, yàn xián xīn shè dào jiāng nán.
雁喚元宵歸塞北，燕銜新社到江南。
wú huān bù bì yóu huā jí, yǒu bìng hé xū zhì yào lán.
無歡不必游花籍，有病何須置藥籃。
zhǐ bǎ gōng zhōng dá tiān dì, cóng jiào ér nǚ nào guān zān.
只把公忠答天地，從教兒女鬧冠簪。