“一關風月足朱扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《莫出》
朝代：宋代
作者：華岳

《莫出》是一首宋代華岳的詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
無事何須出短籬，
一關風月足朱扉。
幾回趿起芒鞋去，
帶得閒愁無限歸。

詩意：
這首詩表達了詩人華岳對閑散自在生活的向往。他在詩中告誡我們，無事閑適的生活并不需要離開家園，只要閉關自守，即可感受到足夠美好的自然景色和寧靜的氛圍。詩人自愿拒絕了外界的紛擾與喧囂，選擇了留在家中，享受自由自在的時光，盡情感受風和月光的美好。詩人多次穿上草鞋，踏上外面的路途，帶著無盡的心事歸來，暗示出外面的繁忙與紛擾并不能解決內心的煩惱，反而更多地帶來了無盡的憂慮和煩擾。

賞析：
《莫出》這首詩以簡潔的語言展現了華岳的生活態度和對人生的思考。他認為，人們無需追逐外界的名利和物質財富，而是應該珍惜閑暇的時光，靜心享受內心的寧靜與自然的美好。詩中的“短籬”指的是自己的家園，詩人提醒人們，不必出門追尋那些短暫的刺激與享受，而是應該學會守護自己的安寧和平靜。詩人多次出門后帶回的“閒愁無限”是一種對外界紛擾的擔憂和不安，這進一步強調了守護內心寧靜的重要性。整首詩通過對比內在和外在的生活狀態，傳達了華岳對虛榮、繁忙世界的審慎態度，呼吁人們保持內心的平靜和寧靜，享受簡單而自由的生活。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和形象的描繪，傳達了作者對自由自在、寧靜安逸生活的向往，以及對外界浮躁喧囂的拒絕。它呈現了一種追求內心平靜與寧靜的生活態度，引導人們反思現代社會的快節奏和功利主義，喚起人們對內心世界的重視和獨立思考的意識。

mò chū
莫出

wú shì hé xū chū duǎn lí, yī guān fēng yuè zú zhū fēi.
無事何須出短籬，一關風月足朱扉。
jǐ huí tā qǐ máng xié qù, dài dé xián chóu wú xiàn guī.
幾回趿起芒鞋去，帶得閒愁無限歸。