“紅綃翦出玲瓏翅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅綃翦出玲瓏翅”全詩
越人偶見而奇之,因名吐綬江南知。
四明天姥神仙地,朱鳥星精鐘異氣。
赤玉雕成彪炳毛,紅綃翦出玲瓏翅。
湖煙始開山日高,迎風吐綬盤花絳。
臨波似染瑯琊草,映葉疑開阿母桃。
花紅草綠人間事,未若靈禽自然貴。
鶴吐明珠暫報恩,鵲銜金印空為瑞。
春和秋霽野花開,玩景尋芳處處來。
翠幕雕籠非所慕,珠丸柘彈莫相猜。
棲月啼煙凌縹緲,高林先見金霞曉。
三山仙路寄遙情,刷羽揚翹欲上征。
不學碧雞依井絡,愿隨青鳥向層城。
太液池中有黃鵠,憐君長向高枝宿。
如何一借羊角風,來聽簫韶九成曲。
分類:
作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《吐綬鳥詞》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
越人偶然見了很驚奇的,
取名吐綬帶江南知道。
四明天姥神仙地,朱鳥星精鐘不同的氣。
赤玉雕刻成彪炳毛,紅綃剪出玲瓏翅膀。
湖煙開始打開山日高,
迎風吐放絲盤花。
臨波似染瑯琊草,映葉懷疑開媽桃。
花紅草綠色人世間的事情,沒有如果靈禽自然貴。
鶴吐明珠暫時報恩,
喜鵲銜著金印空為瑞。
春和秋晴野花開,玩景尋芳處處來。
翠幕雕籠不是所羨慕,珍珠丸柘彈沒有互相猜疑。
棲月啼煙凌飄忽不定,
高林先見到金霞理解。
三山仙路寄托遙情,刷羽揚翹想上征。
不學碧雞按井連接,愿隨青鳥向層城。
太液池中有天鵝,
憐憫你長向高枝住宿。
怎么一借羊角風,來聽簫韶九成曲。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“紅綃翦出玲瓏翅”全詩拼音讀音對照參考
tǔ shòu niǎo cí
吐綬鳥詞
yuè shān yǒu niǎo xiáng liáo kuò, sù zhōng tiān shòu guāng ruò ruò.
越山有鳥翔寥廓,嗉中天綬光若若。
yuè rén ǒu jiàn ér qí zhī,
越人偶見而奇之,
yīn míng tǔ shòu jiāng nán zhī.
因名吐綬江南知。
sì míng tiān mǔ shén xiān dì, zhū niǎo xīng jīng zhōng yì qì.
四明天姥神仙地,朱鳥星精鐘異氣。
chì yù diāo chéng biāo bǐng máo, hóng xiāo jiǎn chū líng lóng chì.
赤玉雕成彪炳毛,紅綃翦出玲瓏翅。
hú yān shǐ kāi shān rì gāo,
湖煙始開山日高,
yíng fēng tǔ shòu pán huā tāo.
迎風吐綬盤花絳。
lín bō shì rǎn láng yá cǎo, yìng yè yí kāi ā mǔ táo.
臨波似染瑯琊草,映葉疑開阿母桃。
huā hóng cǎo lǜ rén jiān shì, wèi ruò líng qín zì rán guì.
花紅草綠人間事,未若靈禽自然貴。
hè tǔ míng zhū zàn bào ēn,
鶴吐明珠暫報恩,
què xián jīn yìn kōng wèi ruì.
鵲銜金印空為瑞。
chūn hé qiū jì yě huā kāi, wán jǐng xún fāng chǔ chù lái.
春和秋霽野花開,玩景尋芳處處來。
cuì mù diāo lóng fēi suǒ mù, zhū wán zhè dàn mò xiāng cāi.
翠幕雕籠非所慕,珠丸柘彈莫相猜。
qī yuè tí yān líng piāo miǎo,
棲月啼煙凌縹緲,
gāo lín xiān jiàn jīn xiá xiǎo.
高林先見金霞曉。
sān shān xiān lù jì yáo qíng, shuā yǔ yáng qiào yù shàng zhēng.
三山仙路寄遙情,刷羽揚翹欲上征。
bù xué bì jī yī jǐng luò, yuàn suí qīng niǎo xiàng céng chéng.
不學碧雞依井絡,愿隨青鳥向層城。
tài yè chí zhōng yǒu huáng gǔ,
太液池中有黃鵠,
lián jūn zhǎng xiàng gāo zhī sù.
憐君長向高枝宿。
rú hé yī jiè yáng jiǎo fēng, lái tīng xiāo sháo jiǔ chéng qū.
如何一借羊角風,來聽簫韶九成曲。
“紅綃翦出玲瓏翅”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。