“寒雞鳴午夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚即事》是宋代華岳的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋天的天空清澈透明，秋夜格外漫長。寒雞在午夜鳴叫，征雁呼喚著重陽節。楓葉已經全部變紅，菊花只開放了一半。不知道秋天還有多久，我試著去問蘇郎（可能是指友人或知己）。

這首詩詞通過描繪秋天的景象，表達了作者對秋天的感受和思考。詩中的秋天清澈明凈，給人一種寧靜而清新的感覺。夜晚變得異常漫長，寒雞的鳴叫和征雁的呼喚增添了一絲凄涼之感。楓葉已經全部變紅，而菊花還未完全開放，這對比展示了秋天的漸進與變化。最后的兩句表達了作者對秋天的疑問和好奇，想要與蘇郎一起探討秋天的奧秘。

整首詩詞以秋天為背景，通過描繪自然景色以及寓意的對比，表達了作者對秋天的深情和思索。展現了秋天的清新、凄涼與變幻之美，同時也透露出對秋天無盡的好奇與探索的渴望。

qiū wǎn jí shì
秋晚即事

qiū yǔ qīng rú xǐ, qiū xiāo fèn wài zhǎng.
秋宇清如洗，秋宵分外長。
hán jī míng wǔ yè, zhēng yàn huàn chóng yáng.
寒雞鳴午夜，征雁喚重陽。
fēng yè yǐ quán chì, jú huā cái bàn huáng.
楓葉已全赤，菊花才半黃。
bù zhī qiū jǐ xǔ, shì yǔ wèn sū láng.
不知秋幾許，試與問蘇郎。