“便學孔明終托孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上韓平原》是宋代詩人華岳的作品。詩中表達了對君主的忠誠和對歷史名人的敬仰之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君家勛業在盤盂，
莫把頭顱問钃鏤。
漢地不埋王莽骨，
唐天難庇祿山軀。

這首詩的譯文是：

君主的功業留在歷史長卷中，
請勿將頭顱問及金銀器匠。
漢代的土地上無法埋葬王莽的尸骨，
唐天也難以庇護祿山之軀。

詩意：
這首詩表達了華岳對君主忠誠的態度，他表示君主的功業應該永遠銘記在歷史中，而不是關心個人的名利。詩中提到了歷史上的兩個人物，王莽和祿山，以此來強調君主的威望和歷史的重要性。

賞析：
這首詩以華岳對君主的忠誠和對歷史的敬仰之情為主題，通過對比歷史人物的命運，表達了對君主功業的珍視。詩中使用了一些具有象征意義的詞語，如"盤盂"和"钃鏤"，形象地描述了君主功業的珍貴，暗示著君主應該被永遠銘記。詩的結構簡潔明快，通過對歷史的回顧和思考，表達了華岳對君主的忠誠和對歷史的敬仰之情，體現了他作為文人的責任感和使命感。整首詩既有對歷史的回顧，又有對未來的思考，展示了詩人對國家和社會的關切和責任感。

shàng hán píng yuán
上韓平原

jūn jiā xūn yè zài pán yú, mò bǎ tóu lú wèn shǔ lòu.
君家勛業在盤盂，莫把頭顱問钃鏤。
hàn dì bù mái wáng mǎng gǔ, táng tiān nán bì lù shān qū.
漢地不埋王莽骨，唐天難庇祿山軀。
bù suí zhào shì shǐ qiú lǎo, biàn xué kǒng míng zhōng tuō gū.
不隨召奭始求老，便學孔明終托孤。
shí miào yīng líng yǎn rú zài, mán yú zōng shè zuò chuān yú.
十廟英靈儼如在，謾于宗社作穿窬。