“三月金明池上水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊花》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。它描繪了一幅清新而富有詩意的春景，通過對楊花的描寫，展現了自然界的美妙和人與自然的和諧。

這首詩詞的中文譯文如下：

一絲不染湖光白，
萬點能回山色青。
三月金明池上水，
與予同是一浮萍。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了作者對春天景色的獨特感受。首句“一絲不染湖光白”，用“湖光白”來形容楊花，意味著楊花潔白無瑕，沒有被塵埃所沾染，展現出純潔和清新的美。第二句“萬點能回山色青”，通過對“山色青”的描繪，使得楊花在春光的映襯下顯得更加嬌艷動人。這兩句表達了作者對楊花的欣賞和贊美。

接下來的兩句“三月金明池上水，與予同是一浮萍”，既展示了春天的時節，又表達了作者與楊花的情感共鳴。金明池上的水象征著春天的蓬勃生機，而作者將自己比作一片浮萍，與楊花一同漂浮在水面上，表達了作者與自然的融洽與共生之感。

整首詩詞以楊花為主題，通過簡潔的語言和細膩的描寫，展示了春天的美麗景色和作者與自然的情感共鳴。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然的熱愛和對美的追求，同時也能夠在楊花的形象中感受到春天的生機和美好。這首詩詞透過簡單的景物描寫，啟發讀者對自然的觀察和感悟，讓人們更加珍惜身邊的美好事物。

yáng huā
楊花

yī sī bù rǎn hú guāng bái, wàn diǎn néng huí shān sè qīng.
一絲不染湖光白，萬點能回山色青。
sān yuè jīn míng chí shàng shuǐ, yǔ yǔ tóng shì yī fú píng.
三月金明池上水，與予同是一浮萍。