“骨窮更值五行乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自寬》是一首宋代的詩詞，作者華岳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《自寬》

十事相尋九不諧，
骨窮更值五行乖。
人情厚薄且隨分，
世態炎涼休掛懷。

家欲自豐無楮幣，
爨憑誰執有荊釵。
如今且任眼前過，
他日功名殊未涯。

譯文：

十件事情中九件不和諧，
貧窮的身體更加不適應五行的變幻。
人情厚薄得隨遇而定，
世間的風云變幻不必掛懷。

想要家庭富裕卻沒有財富，
溫飽得依賴誰來拿著荊釵。
如今就任由眼前的事物過去，
將來的功名還未知曉。

詩意與賞析：

《自寬》這首詩詞描繪了一個貧窮者的心境和對人生的思考。詩中通過對"十事"的描述，表達了貧窮者在世間的困境和不和諧的感受。作者使用"骨窮"一詞，意味著貧困已經深入到骨子里，而五行的乖異則象征了世間的變幻無常。

詩中提到的"人情厚薄"表明作者認識到人與人之間的待遇和關系是隨緣而定的，不能過于計較。面對世態炎涼，作者勸人不必太過在意，不必掛懷。

詩的后半部分則表達了作者對于物質生活和功名利祿的思考。作者提到了家庭的溫飽問題，但卻認識到財富并非唯一的滿足來源。"楮幣"象征著財富，而"荊釵"則象征著世俗的地位和功名。作者認為眼前的生活應該隨遇而安，而將來的功名則是未知的。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了貧窮者的心態和對世態的思考，表達了一種豁達的心境。它告訴讀者不必過于計較物質的得失，應以寬容的心態對待人生的起伏和變化，將注意力放在眼前的事物上，而不是過度追求功名利祿。

zì kuān
自寬

shí shì xiāng xún jiǔ bù xié, gǔ qióng gèng zhí wǔ xíng guāi.
十事相尋九不諧，骨窮更值五行乖。
rén qíng hòu bó qiě suí fēn, shì tài yán liáng xiū guà huái.
人情厚薄且隨分，世態炎涼休掛懷。
jiā yù zì fēng wú chǔ bì, cuàn píng shuí zhí yǒu jīng chāi.
家欲自豐無楮幣，爨憑誰執有荊釵。
rú jīn qiě rèn yǎn qián guò, tā rì gōng míng shū wèi yá.
如今且任眼前過，他日功名殊未涯。