“春風恰恰破桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池亭即事》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春風恰恰破桃李，池館無人一徑深。
春風輕柔地吹拂著桃李花，使花朵破裂而綻放。池塘和亭子都荒廢了，一條小徑很深，沒有人經過。

鷗刷斷翎翻水面，蝶拋殘粉出花心。
白鷗掠過水面，翅膀掠過水面，翻起水花。蝴蝶撲騰著拋灑下殘留的粉末，露出花的中心。

詩懷攪我丹心破，節物催人白發侵。
這首詩激起了我的熱情，使我的夢想破滅。時間的推移讓人感到無奈，催人衰老。

流水伯牙今已矣，世間那復有知音。
像伯牙那樣能夠領悟音樂的人已經不存在了，這個世界上還能找到真正的知音嗎？

詩詞以自然景物為背景，通過描述春風破桃李、池館荒廢、鷗鳥飛翔、蝴蝶飛舞等情景，抒發了詩人內心的愁苦和對現實的失望。詩人感嘆時光流逝，讓人變老，同時也表達了對于理想和追求的破滅感。最后，詩人思考人世間是否還有真正的知音存在，展現出對于人際關系的思考和期待。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，間接表達了詩人內心的情感和對人生的思考。它以簡潔的語言和形象的描寫，傳達了作者深沉的情感和對人世間的疑問。整首詩詞意境深遠，表達了對于理想破滅、時光流逝和人際關系的思考，給讀者留下了深刻的印象。

chí tíng jí shì
池亭即事

chūn fēng qià qià pò táo lǐ, chí guǎn wú rén yī jìng shēn.
春風恰恰破桃李，池館無人一徑深。
ōu shuā duàn líng fān shuǐ miàn, dié pāo cán fěn chū huā xīn.
鷗刷斷翎翻水面，蝶拋殘粉出花心。
shī huái jiǎo wǒ dān xīn pò, jié wù cuī rén bái fà qīn.
詩懷攪我丹心破，節物催人白發侵。
liú shuǐ bó yá jīn yǐ yǐ, shì jiān nà fù yǒu zhī yīn.
流水伯牙今已矣，世間那復有知音。