“烏衣座滿民流血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄兩庠同舍》是華岳創作的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔年敲鼓扣天關，遠謫南州七度春。
大享恩澤在北闕，小囚無錢出東閩。
黑衣座上民流血，畫燭簾前案積塵。
聽說九重宮闕夜，長沙依舊有少年。

詩意：
這首詩詞以華岳自身的經歷為背景，表達了對人生的思考和感慨。詩人曾經被遠謫到南方，經歷了艱難的歲月，但他仍然保持著樂觀和對未來的希望。詩中描繪了官場的黑暗和社會的腐敗，但在這種境況下，詩人仍然相信仍有年輕人在長沙追求理想和奮斗。

賞析：
這首詩詞以平淡的語言，表達了詩人內心的感受和對社會現實的觸動。詩詞的開頭"昔年敲鼓扣天關"形象地描繪了詩人曾經高才遠謫的景象，以及他在南方度過的七個春天。"大享恩澤在北闕，小囚無錢出東閩"反映了官場的黑暗和腐敗，官員們享受著皇恩浩蕩，而普通人卻因為無法賄賂而被困在牢獄之中。

接下來的兩句"黑衣座上民流血，畫燭簾前案積塵"進一步揭示了社會的黑暗和腐敗，暗示了人民的苦難和冤屈。最后兩句"聽說九重宮闕夜，長沙依舊有少年"表達了詩人的樂觀態度，他相信即使在黑暗的官場中，仍然有年輕人保持著朝氣和夢想。

這首詩詞通過對社會現實的揭示和對年輕人的鼓勵，展現了詩人對人生的思考和對未來的希望。它飽含著對社會不公的憤慨和對理想的追求，同時也表達了對年輕一代的信心，呼吁他們勇敢追求夢想，并為社會的正義和公平而奮斗。

jì liǎng xiáng tóng shě
寄兩庠同舍

xī nián chuí gǔ kòu tiān hūn, yuǎn zhé nán zhōu qī dù chūn.
昔年槌鼓扣天閽，遠謫南州七度春。
dà xiǎng yǒu ēn lái běi quē, xiǎo qiú wú lù tuō dōng mǐn.
大享有恩來北闕，小囚無賂脫東閩。
wū yī zuò mǎn mín liú xiě, huà zhú lián shēn àn jī chén.
烏衣座滿民流血，畫燭簾深案積塵。
jiàn shuō jiǔ zhòng xiāo gàn lǜ, cháng shā yóu yǒu shào nián rén.
見說九重宵旰慮，長沙猶有少年人。