“捧歸細卷銀成索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄰女搔綿吟》是宋代詩人華岳的作品。本詩以描寫鄰居家的女子梳妝打扮為主題，通過對細節的刻畫，展現了女子的美麗和優雅。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑窗日上三竿竹，
窗下嬌娥整輪輻。
匆匆未暇理云鬟，
半朵青鴉倚紅玉。
青梢摘盡銀香囊，
畫欄平倚斑筠筐。
時將纖手翻雪霜，
酥胸玉面同光芒。
捧歸細卷銀成索，
牽出忪忪云一握。
珠唇呵挺氣溫溫，
鸚觜踏車聲絡絡。
今年莫怪功績稀，
阿奶勒繡鴛鴦幃。
如今織出秋江練，
十月正好裁新衣。
客心聞此愁無著，
一夜清寒動寥寞。
明朝為問買一端，
剪做道袍披落魄。

詩意和賞析：
《鄰女搔綿吟》以寫女子梳妝打扮為題材，通過描繪細膩的景物和細節，展示了女子的美麗和溫柔。首先，詩中提到了窗外青竹和窗下的女子，給人一種寧靜和雅致的感覺。女子正在匆忙地整理自己的發髻，一只青色的發簪斜插其中，顯得格外嬌美。她的手輕輕觸摸著頭發，像是在整理著云鬟，同時她的臉上有一朵嬌艷的紅暈。她手持銀制的香囊，摘下了樹上的青梢，放在畫欄上的斑筠筐里。女子的手指纖細柔軟，摩挲著白皙的皮膚，散發出光芒。她捧著卷軸，細細地翻看著，好像在回味著其中的內容。她的手指柔軟溫暖，讓人有種想要牽住的沖動。女子的嘴唇紅潤豐滿，呵出的氣息溫暖如玉。她的腳步輕盈，像鸚鵡踏著車輪一般，發出細微的聲響。然而，詩人華岳卻告訴我們，這位女子今年的功績稀少，只是在繡鴛鴦幃上費了些心思。如今已經進入秋天，女子正好裁剪新衣服。這個時候客人的心情聽到這樣的消息會不禁感到愁緒纏繞，整夜的寒冷也會帶來孤寂的感覺。明天一早，我會去問她要一段布料，剪做一件道袍，披在身上體驗落魄的滋味。

這首詩以細膩的描寫展示了女子的美麗和嬌媚，通過對細節的刻畫，詩人成功地傳達了女子的柔美和華岳的《鄰女搔綿吟》是一首宋代的詩作。這首詩以描寫鄰居家的女子梳妝打扮為主題，通過細致入微的描寫展示了女子的美麗和優雅。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑窗日上三竿竹，
窗下嬌娥整輪輻。
匆匆未暇理云鬟，
半朵青鴉倚紅玉。
青梢摘盡銀香囊，
畫欄平倚斑筠筐。
時將纖手翻雪霜，
酥胸玉面同光芒。
捧歸細卷銀成索，
牽出忪忪云一握。
珠唇呵挺氣溫溫，
鸚觜踏車聲絡絡。
今年莫怪功績稀，
阿奶勒繡鴛鴦幃。
如今織出秋江練，
十月正好裁新衣。
客心聞此愁無著，
一夜清寒動寥寞。
明朝為問買一端，
剪做道袍披落魄。

詩意和賞析：
《鄰女搔綿吟》以描寫鄰居家的女子梳妝打扮為題材，通過細致入微的描寫，展現了女子的美麗和溫柔。詩中的細節描寫充滿了生活氣息，讓讀者能夠感受到女子的嬌美和優雅。

詩的開篇，描繪了一個寧靜的畫面：窗外竹子高聳，窗下的女子正在整理自己的發髻。她匆忙而又細致地梳理著頭發，一朵青鴉的發簪倚在她紅色的玉簪上。她的手忙碌著，沒有時間整理云鬟，但她的發髻依然嬌美動人。

接下來，詩人描寫了女子采摘青梢，將其放入銀制香囊中，然后將香囊放在畫欄上的斑筠筐里。這些細節描寫展現了女子的嬌柔和細膩，她的動作輕盈而優雅。

詩中還描寫了女子纖手翻閱卷軸，她捧著細細的卷軸，溫柔地翻動著，仿佛在回味其中的內容。她的手指纖細柔軟，散發出光芒，與她酥胸和玉面的美麗相得益彰。

在描寫女子的形象時，詩人用了珠唇和挺氣溫溫來形容她的嘴唇，形容她的氣息如玉一般溫暖。接著，詩中還描寫了她踏著車輪的聲音，像鸚鵡一般動聽。

然而，詩人在最后幾句中點明了女子今年功績稀少，只是費了些心思繡了鴛鴦幃。如今已經進入秋天，正是裁剪新衣的時候。這樣的情景使客人心情愁緒纏繞，整夜

lín nǚ sāo mián yín
鄰女搔綿吟

xián chuāng rì shàng sān gān zhú, chuāng xià jiāo é zhěng lún fú.
閒窗日上三竿竹，窗下嬌娥整輪輻。
cōng cōng wèi xiá lǐ yún huán, bàn duǒ qīng yā yǐ hóng yù.
匆匆未暇理云鬟，半朵青鴉倚紅玉。
qīng shāo zhāi jǐn yín xiāng náng, huà lán píng yǐ bān yún kuāng.
青梢摘盡銀香囊，畫欄平倚斑筠筐。
shí jiāng qiàn shǒu fān xuě shuāng, sū xiōng yù miàn tóng guāng máng.
時將纖手翻雪霜，酥胸玉面同光芒。
pěng guī xì juǎn yín chéng suǒ, qiān chū sōng sōng yún yī wò.
捧歸細卷銀成索，牽出忪忪云一握。
zhū chún ā tǐng qì wēn wēn, yīng zī tà chē shēng luò luò.
珠唇呵挺氣溫溫，鸚觜踏車聲絡絡。
jīn nián mò guài gōng jī xī, ā nǎi lēi xiù yuān yāng wéi.
今年莫怪功績稀，阿奶勒繡鴛鴦幃。
rú jīn zhī chū qiū jiāng liàn, shí yuè zhèng hǎo cái xīn yī.
如今織出秋江練，十月正好裁新衣。
kè xīn wén cǐ chóu wú zhe, yī yè qīng hán dòng liáo mò.
客心聞此愁無著，一夜清寒動寥寞。
míng cháo wèi wèn mǎi yī duān, jiǎn zuò dào páo pī luò tuò.
明朝為問買一端，剪做道袍披落魄。