“何必勞心問青紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲仙閣》是宋代詩人華岳的作品。這首詩描繪了一個飲酒的場景，通過細膩的描寫和婉約的語言，表達了作者對美好時光的追求和對人生短暫的感慨。

譯文：
在槽頭，春山的綠色被酒壓得幾乎消失，
在槽下，真珠般的酒液流淌著。

騷人歡笑，將酒蓋倒扣在盤子上，
滿臉春風，面容如紅玉般飽滿。

少陵得到這杯酒，不愿言說，
只是指著八子稱之為中仙。

主人傾慕這種心境，
修建了一座閣樓，遍布西堂。

如今，世人將這杯酒看得輕如紙，
為何要費心去問它的名望？

愿君與我一同醉倒金屈卮中，
萬事過耳不留痕跡，如風飛逝。

賞析：
《飲仙閣》以飲酒為主題，通過描繪飲酒的場景，表達了對美好時光和人生瞬息即逝的思考和感慨。詩中的“槽頭壓盡春山綠”描繪了酒色的濃郁，通過與春山的對比，凸顯了酒的美妙與珍貴。接著，“槽下真珠瀉醽醁”形象地描繪了酒液的流淌，給人以美好的聯想和愉悅的感覺。

詩中的“騷人一笑傾蓋盤”展現了作者的歡愉和豪情，以及對美好時光的珍視。同時，作者以“滿面春風漲紅玉”來形容自己，凸顯了愉悅和自信的心境。

在詩的后半部分，作者少陵不愿言說酒的名望，而將其指代為“中仙”，顯示了對酒的珍貴和對物質外在形式的淡漠。主人為了追求這種境界而修建閣樓，表達了對美好事物的追求和向往。

最后兩句“于今世熊薄于紙，何必勞心問青紫。愿君醉我金屈卮，萬事過耳同風飛。”表達了作者對世俗名利的淡泊態度，認為這些名利不值一提，而真正的快樂和自在是通過酒來達到的。作者希望與讀者一起沉浸在酒的世界中，超脫塵俗，不受世事紛擾。

整首詩以婉約的語言描繪了飲酒的情景和人生的感悟，通過對物象的描寫和意象的塑造，使詩意豐富而深遠，給人以愉悅和追求美好的啟示。

yǐn xiān gé
飲仙閣

cáo tóu yā jǐn chūn shān lǜ, cáo xià zhēn zhū xiè líng lù.
槽頭壓盡春山綠，槽下真珠瀉醽醁。
sāo rén yī xiào qīng gài pán, mǎn miàn chūn fēng zhàng hóng yù.
騷人一笑傾蓋盤，滿面春風漲紅玉。
shǎo líng dé cǐ bù yù yán, nǎi zhǐ bā zǐ wèi zhōng xiān.
少陵得此不欲言，乃指八子為中仙。
zhǔ rén qīng gài mù cǐ yì, yī gé xīn gòu táng xī biàn.
主人傾蓋慕此意，一閣新構堂西遍。
yú jīn shì xióng báo yú zhǐ, hé bì láo xīn wèn qīng zǐ.
于今世熊薄于紙，何必勞心問青紫。
yuàn jūn zuì wǒ jīn qū zhī, wàn shì guò ěr tóng fēng fēi.
愿君醉我金屈卮，萬事過耳同風飛。