“蒼頭為我斸西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼頭為我斸西山”全詩
縱不為花長作主,何妨留與后人看。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《雙溪種花》王炎 翻譯、賞析和詩意
《雙溪種花》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蒼頭為我斸西山,
扶病移花強自寬。
縱不為花長作主,
何妨留與后人看。
詩意:
這首詩以描繪詩人的心境和態度為主題,通過種花的意象表達了一種超脫于世俗紛擾的情感。詩人把自己比作蒼頭(即蓬頭垢面的樣子),在西山上勞作種花。盡管他身患重病,但他依然堅持移植花卉,以求尋求內心的寬慰。詩人并不以自己為花的主宰,而是選擇將花留給后人欣賞。
賞析:
《雙溪種花》以簡潔明快的語言展示了作者的心境和態度。詩中的"蒼頭"形象描繪了詩人樸素的外貌,突顯了他超脫世俗的態度。西山是一片自然景觀,通過在此種植花卉,詩人表現了對大自然的熱愛和向往。雖然詩人身患重病,但他并不因此放棄,而是以移植花卉來寬慰自己的心靈。詩人的選擇展示了一種積極向上的生活態度,即便不擁有掌控花朵的權力,他依然樂意將這美麗的花朵留給后人欣賞。這表達了詩人對美的追求以及對人類情感傳承的思考。
整首詩詞簡練而意境深遠,通過對自然景觀和個人心境的交融,表達了一種超越個人欲望和功名利祿的境界。它鼓勵讀者關注內心的寧靜與自然的美麗,并在紛擾的世界中尋找真正的寬慰和歡樂。
“蒼頭為我斸西山”全詩拼音讀音對照參考
shuāng xī zhòng huā
雙溪種花
cāng tóu wèi wǒ zhǔ xī shān, fú bìng yí huā qiáng zì kuān.
蒼頭為我斸西山,扶病移花強自寬。
zòng bù wéi huā zhǎng zuò zhǔ, hé fáng liú yǔ hòu rén kàn.
縱不為花長作主,何妨留與后人看。
“蒼頭為我斸西山”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。