“焦桐為我發哀彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“焦桐為我發哀彈”全詩
老大雖思聞古調，莫彈別鵠感離鸞。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和何元清韻九絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和何元清韻九絕》
朝代：宋代
作者：王炎
焦桐為我發哀彈，
但覺清風繞指寒。
老大雖思聞古調，
莫彈別鵠感離鸞。
中文譯文：
焦桐為我彈奏悲傷的曲調，
只覺得清風在指尖拂過，冰寒入骨。
雖然我年長，心中思念古時的音樂，
但請不要彈奏別離之曲，喚起我對離別之鸞鳥的感傷。
詩意：
這首詩通過描繪一個人聽著焦桐演奏悲傷的曲調的場景，表達了作者對離別與傷感的情感體驗。作者雖然年長，思念古代的音樂，但他希望不要演奏那些引發他對別離和離別之鸞鳥的感傷的曲調。
賞析：
《和何元清韻九絕》是宋代詩人王炎的作品，以細膩的筆觸表達了作者對離別和傷感的情感體驗。詩中使用了焦桐發哀彈的意象，通過清風繞指的描寫，將聽曲者的內心感受與外在環境相結合，突出了傷感的氛圍。在詩的結尾，作者表達了對演奏別離之曲的拒絕，暗示了他對過往離別經歷的敏感和痛苦。整首詩抒發了作者深沉的離愁別緒，給人一種清幽凄涼的感覺，展示了宋代詩人對離別情感的細膩描繪能力。
“焦桐為我發哀彈”全詩拼音讀音對照參考
hé hé yuán qīng yùn jiǔ jué
和何元清韻九絕
jiāo tóng wèi wǒ fā āi dàn, dàn jué qīng fēng rào zhǐ hán.
焦桐為我發哀彈，但覺清風繞指寒。
lǎo dà suī sī wén gǔ diào, mò dàn bié gǔ gǎn lí luán.
老大雖思聞古調，莫彈別鵠感離鸞。
“焦桐為我發哀彈”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。