“軒冕儻來爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送游堯臣歸閩六首》是宋代王炎的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

火流暑將退，車馬戒行役。
隨著炎炎夏日的漸漸消逝，車馬行軍的辛勞也告一段落。
可不舉一杯，明日川陸隔。
現在還來得及舉起酒杯，明天我們將分隔兩地。
北堂太夫人，綠鬢今未白。
位于北堂的夫人，她的青絲如今還未變白。
雝雝鳳將雛，此樂豈易得。
雄鳳將會與雛鳥相聚，這樣的快樂又豈能輕易得到。
軒冕儻來爾，為親謹眠食。
威嚴的軒冕即將到來，你要為親人安心地安眠進食。

這首詩以送別游堯臣歸閩為主題，表達了詩人對游堯臣的離別之情。詩的前兩句描繪了夏日的酷熱即將過去，車馬行軍的辛勞也即將結束。接著，詩人表達了對游堯臣的告別之意，希望他們能舉起酒杯共飲，明天他們將分別在川和陸兩地。然后，詩人提到北堂太夫人，描寫了她如今的青絲未變白，暗示著她的年輕之態。接著，詩人運用鳳與雛鳥的比喻，表達了珍貴的快樂不容易得到的意思。最后兩句以直接的口吻表達了對游堯臣的祝福，希望他能在即將到來的軒冕中，為親人安心地安眠進食。

這首詩詞通過對季節、離別和祝福的描繪，展示了詩人對別離的感慨和對游堯臣的祝福之情。同時，詩人運用了比喻和隱喻的手法，增加了詩詞的意境和含蓄之美。整首詩意豐富，情感真摯，展現了宋代文人的離別情懷和人情世故。

sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu
送游堯臣歸閩六首

huǒ liú shǔ jiāng tuì, chē mǎ jiè xíng yì.
火流暑將退，車馬戒行役。
kě bù jǔ yī bēi, míng rì chuān lù gé.
可不舉一杯，明日川陸隔。
běi táng tài fū rén, lǜ bìn jīn wèi bái.
北堂太夫人，綠鬢今未白。
yōng yōng fèng jiāng chú, cǐ lè qǐ yì dé.
雝雝鳳將雛，此樂豈易得。
xuān miǎn tǎng lái ěr, wèi qīn jǐn mián shí.
軒冕儻來爾，為親謹眠食。