“青云諸貴人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青云諸貴人”全詩
我無封侯骨，難入鹓鷺行。
生女不出門，生男志四方。
十年九不就，食薺苦我腸。
未能返故園，且可歸醉鄉。
細君諭此懷，春溜鳴糟床。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《用前韻答黃一翁五首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《用前韻答黃一翁五首》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
青云中的貴人們，紛紛鳴玉而來朝賀未央。我沒有封侯的背景，難以進入高貴的鹓鷺行列。生女子無法出門，生男子則志向四方。十年來九次未能實現心愿，吃薺菜苦得我的腸子。雖未能回到故園，卻可歸去暢飲的故鄉。妻子細心地表達了這份思念，春天里溜溜地響著糟床。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者王炎對于自身境遇的思考和對家庭的留戀之情。詩中通過對比貴人們的榮華富貴和自己的平凡之命，表達了作者對社會等級和身份的無奈之情。他感嘆自己沒有封侯的背景，無法躋身鹓鷺行列，象征著高貴和尊貴。作者的女兒無法出門，而他的兒子則有志向四方，反映了封建社會中對男女地位和期望的差異。
然而，作者在追求自己理想的過程中屢屢受挫，十年來只有一次成功，這種失意和困頓使他的內心備受煎熬。他用“食薺苦我腸”來形容自己內心的痛苦，薺菜象征著平庸和低微的生活。雖然不能回到自己的故園，但作者可以回到那個可以痛飲暢游的故鄉，借酒澆愁。妻子在這種情感背景下，以糟床的聲音作為催化劑，傳達了對作者的思念和關懷。
整首詩詞通過對比和隱喻，表達了作者對社會地位和個人追求的無奈，同時強調了家庭的溫暖和情感的重要性。這種對社會現實和家庭情感的交織，展示了詩人對人生的深刻思考和感悟，讓人產生共鳴。
“青云諸貴人”全詩拼音讀音對照參考
yòng qián yùn dá huáng yī wēng wǔ shǒu
用前韻答黃一翁五首
qīng yún zhū guì rén, míng yù cháo wèi yāng.
青云諸貴人，鳴玉朝未央。
wǒ wú fēng hóu gǔ, nán rù yuān lù xíng.
我無封侯骨，難入鹓鷺行。
shēng nǚ bù chū mén, shēng nán zhì sì fāng.
生女不出門，生男志四方。
shí nián jiǔ bù jiù, shí jì kǔ wǒ cháng.
十年九不就，食薺苦我腸。
wèi néng fǎn gù yuán, qiě kě guī zuì xiāng.
未能返故園，且可歸醉鄉。
xì jūn yù cǐ huái, chūn liū míng zāo chuáng.
細君諭此懷，春溜鳴糟床。
“青云諸貴人”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。