“懶向林間問衲衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懶向林間問衲衣”全詩
圣門自有超凡地，懶向林間問衲衣。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和蕭參議游岳麓八絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和蕭參議游岳麓八絕》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蕭寺和岳麓相望于湘水的西岸，談論玄妙之事，誰能解析其中的精微奧妙。圣門自有超凡之地，我不愿意去林間問那些穿著衲衣的人。
詩意：
這首詩詞描繪了蕭寺和岳麓山之間的景色以及詩人與參議官蕭的游玩之旅。詩人談到了玄妙的話題，探討了超越塵世的境界。他認為那些修行精深的人自有他們超凡脫俗的境地。詩人表達了自己對于追求玄妙境界的態度，他懶得向那些修行者請教。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了自然景色和玄妙境界的對比。通過描繪湘水、蕭寺和岳麓山的景色，詩人創造了一種寧靜而美麗的氛圍。他談到了玄妙的話題，探討了人們對超凡境界的渴望。詩人以自己的態度表達了對于玄妙境界的追求，他認為真正修行精深的人已經在那個境地中超然自在，因此他不愿意去向他們請教。整首詩詞展示了詩人對于超越塵世的追求和渴望，同時也展現了他對自然景色的觀察和感受。
“懶向林間問衲衣”全詩拼音讀音對照參考
hé xiāo cān yì yóu yuè lù bā jué
和蕭參議游岳麓八絕
xiāo sì xiāng wàng xiāng shuǐ xī, tán xuán shuí jiě xī jīng wēi.
蕭寺相望湘水西，談玄誰解析精微。
shèng mén zì yǒu chāo fán dì, lǎn xiàng lín jiān wèn nà yī.
圣門自有超凡地，懶向林間問衲衣。
“懶向林間問衲衣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。