“故侯也好歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故侯也好歸來”全詩
看看瓜時欲到，故侯也好歸來。
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬楊侍郎憑見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
酬楊侍郎憑見寄
十年毛羽摧頹，一旦天書召回。
看看瓜時欲到，故侯也好歸來。
中文譯文：
回復楊侍郎寄來的見信
十年來，我的憂愁變得枯萎衰敗，但突然間，天書卻把我召回。
看看，豐熟的瓜時已經即將到來，故侯也將幸好歸來。
詩意：
這首詩是劉禹錫回復楊侍郎的來信，表達了自己的心情和思考。詩中用形容詞描繪了自己在過去十年中的苦悶和頹廢，但又突然接到了重要的郵件（天書），使他重新振奮起來。最后兩句表達了一種希望和喜悅的情感，暗示著楊侍郎的歸來將帶來好運和歡樂。
賞析：
這首詩通過對時間和情感的描寫，展現了作者的內心變化和對未來的期許。詩中使用了形象生動的比喻，如"十年毛羽摧頹"來形容作者的頹廢和疲憊，而"一旦天書召回"則給讀者帶來一種突然的轉折感。最后兩句則用"瓜時欲到"來預示著好事即將發生，"故侯也好歸來"為整首詩增添了一絲歡樂和希望。
整體上，這首詩展現了作者在面對困境時的堅韌和樂觀態度，同時也表達了對友人歸來的期待和喜悅之情。
“故侯也好歸來”全詩拼音讀音對照參考
chóu yáng shì láng píng jiàn jì
酬楊侍郎憑見寄
shí nián máo yǔ cuī tuí, yī dàn tiān shū zhào huí.
十年毛羽摧頹，一旦天書召回。
kàn kàn guā shí yù dào, gù hóu yě hǎo guī lái.
看看瓜時欲到，故侯也好歸來。
“故侯也好歸來”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。