“健論攄丹誠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清江勸駕送舉人二首》是宋代王炎創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了送舉人出發的場景，表達了作者對舉人的祝福和對科舉功名的思考。

詩詞的中文譯文如下：

黃堂暫虛位，勸駕屬守丞。
金石方遏密，不敢歌鹿鳴。
吉蠲置觴豆，少洽賓主情。
西風吹桂枝，馬首將東行。
春官奏高第，天子開延英。
親策降清問，健論攄丹誠。
解褐躋朊仕，何止為身榮。
二劉與三孔，至今流芳馨。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪送舉人出發的情景，表達了作者對舉人的祝福和對科舉功名的思考。

首先，"黃堂暫虛位，勸駕屬守丞"，黃堂指的是考場，暫虛位表示舉人還未入官，勸駕屬守丞則是囑咐舉人好好履行差事。這里展現了作者對舉人的關切和期望。

接下來，"金石方遏密，不敢歌鹿鳴"，金石指的是科舉考試中的試卷，遏密表示試卷內容嚴格保密，不敢歌鹿鳴暗示舉人們不能輕易泄露考題。這里揭示了科舉制度的嚴謹性和要求舉人們的保密自律。

然后，"吉蠲置觴豆，少洽賓主情"，吉蠲指的是舉人通過考試獲得功名，置觴豆是指慶祝喜悅之意，少洽賓主情則表達了舉人們在此時少有時間與親友交流的遺憾。這里反映了舉人們為了追求功名，犧牲了與親友相處的時光。

接著，"西風吹桂枝，馬首將東行"，西風吹桂枝意味著秋風送別，馬首將東行表示舉人們即將踏上東行之旅。這里展示了送別場景，形象地描繪了舉人們離鄉背井的決心和追求。

然后，"春官奏高第，天子開延英"，春官奏高第指的是舉人們在科舉考試中獲得高名次，天子開延英表示皇帝親自接見舉人。這里表達了舉人們取得優異成績后得到皇帝的認可和嘉獎，體現了科舉制度的重要性和對功名的渴望。

最后，"親策降清問，健論攄丹誠"，親策降清問意味著皇帝親自詢問舉人們的學問，健論攄丹誠則表達了舉人們積極展示自己的學識和真誠之意。這里強調了舉人們在受到皇帝關注時，要展現出自己的才華和誠意。

整首詩詞以送舉人出發為主題，通過描寫舉人們的情景和表達作者對舉人的祝福，展現了科舉制度的嚴謹性、舉人們為功名所付出的努力和犧牲，以及他們在獲得成功后得到皇帝認可的喜悅和榮耀。同時，詩中還融入了對親友離別的遺憾和舉人們追求學問的真誠態度。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，傳遞了作者對科舉制度和舉人們的思考與祝福，展示了宋代社會中科舉考試的重要性和對功名的追求。

qīng jiāng quàn jià sòng jǔ rén èr shǒu
清江勸駕送舉人二首

huáng táng zàn xū wèi, quàn jià shǔ shǒu chéng.
黃堂暫虛位，勸駕屬守丞。
jīn shí fāng è mì, bù gǎn gē lù míng.
金石方遏密，不敢歌鹿鳴。
jí juān zhì shāng dòu, shǎo qià bīn zhǔ qíng.
吉蠲置觴豆，少洽賓主情。
xī fēng chuī guì zhī, mǎ shǒu jiāng dōng xíng.
西風吹桂枝，馬首將東行。
chūn guān zòu gāo dì, tiān zǐ kāi yán yīng.
春官奏高第，天子開延英。
qīn cè jiàng qīng wèn, jiàn lùn shū dān chéng.
親策降清問，健論攄丹誠。
jiě hè jī ruǎn shì, hé zhǐ wèi shēn róng.
解褐躋朊仕，何止為身榮。
èr liú yǔ sān kǒng, zhì jīn liú fāng xīn.
二劉與三孔，至今流芳馨。