“頻驚轉斗杓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頻驚轉斗杓”全詩
滿空天是幕，徐轉斗為車。
機罷猶安石，橋成不礙槎。
誰知觀津女，竟夕望云涯。
天衢啟云帳，神馭上星橋。
初喜渡河漢，頻驚轉斗杓。
馀霞張錦幛，輕電閃紅綃。
非是人間世，還悲后會遙。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《七夕二首》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《七夕二首》是唐代劉禹錫所作的一首詩詞。詩中描繪了一個關于牛郎織女的傳說故事，表達了對離別的思念和遙遠相望的愿望。
詩詞的中文譯文如下：
河鼓靈旗動，嫦娥破鏡斜。
滿空天是幕，徐轉斗為車。
機罷猶安石，橋成不礙槎。
誰知觀津女，竟夕望云涯。
天衢啟云帳，神馭上星橋。
初喜渡河漢，頻驚轉斗杓。
馀霞張錦幛，輕電閃紅綃。
非是人間世，還悲后會遙。
詩意和賞析：
詩中通過描繪河鼓、靈旗、嫦娥破鏡和滿空天等景象，表達了牛郎和織女相遇的情景。詩中的機罷指織女完成了織機上的工作，猶安石指織女安置石頭，橋成指牛郎搭成了橋，不礙槎指橋不會妨礙槎船行走。詩中提到了觀津女，指的就是織女。她整夜守望云涯，表達了對牛郎的思念之情。
繼續往后，詩中繼續描繪了天衢啟云帳，神馭上星橋的景象。詩中的天衢指天上的道路，云帳指織女所在的宮殿，星橋指牛郎和織女相會的地方。詩中的渡河漢和轉斗杓都是指織女用來制造星雨的道具。馀霞張錦幛、輕電閃紅綃則描繪了牛郎和織女相會時的美麗景象。
最后兩句“非是人間世，還悲后會遙”，表達了對離別的悲傷和對再相會的遙遠期許。
這首詩詞以婉約細膩的筆觸描繪了牛郎和織女相會的場景，展現了對離別的思念和對再相見的渴望。通過神話傳說的背景，抒發了人們對真愛的向往和對命運的無奈。整體上，這首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫打動了讀者的心弦，表達出了詩人對愛情的深情追憶和思索。
“頻驚轉斗杓”全詩拼音讀音對照參考
qī xī èr shǒu
七夕二首
hé gǔ líng qí dòng, cháng é pò jìng xié.
河鼓靈旗動，嫦娥破鏡斜。
mǎn kōng tiān shì mù, xú zhuǎn dòu wèi chē.
滿空天是幕，徐轉斗為車。
jī bà yóu ān shí, qiáo chéng bù ài chá.
機罷猶安石，橋成不礙槎。
shéi zhī guān jīn nǚ, jìng xī wàng yún yá.
誰知觀津女，竟夕望云涯。
tiān qú qǐ yún zhàng, shén yù shàng xīng qiáo.
天衢啟云帳，神馭上星橋。
chū xǐ dù hé hàn, pín jīng zhuǎn dòu biāo.
初喜渡河漢，頻驚轉斗杓。
yú xiá zhāng jǐn zhàng, qīng diàn shǎn hóng xiāo.
馀霞張錦幛，輕電閃紅綃。
fēi shì rén jiān shì, hái bēi hòu huì yáo.
非是人間世，還悲后會遙。
“頻驚轉斗杓”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。