“天威巡虎落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天威巡虎落”全詩
天威巡虎落，星使出鴛行。
尊俎成全策，京坻閱見糧。
歸來虜塵滅，畫地奏明光。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《送工部蕭郎中刑部李郎中…兼中丞分命充京西京北覆糧使》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
霜簡映金章，
相輝同舍郎。
天威巡虎落，
星使出鴛行。
尊俎成全策，
京坻閱見糧。
歸來虜塵滅，
畫地奏明光。
詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫為送別工部蕭郎中和刑部李郎中的一首贊美之作。詩中描繪了他們借命充當京西和京北的覆糧使者，預示著他們在戰亂中維持了糧食供應的重要職責。
第一句“霜簡映金章”描述了他們的官印和文件上鍍金的邊緣，在寒冷的霜天中顯得格外耀眼。第二句“相輝同舍郎”表明他們并肩同行，共同承擔重任。第三句“天威巡虎落，星使出鴛行”將他們比喻為神奇的使者，巡視著天際，像星星一樣飛翔。
接下來的兩句“尊俎成全策，京坻閱見糧”表示他們完成了使命，審查了糧食備案。最后兩句“歸來虜塵滅，畫地奏明光”預示著他們的歸來將帶來勝利和光明，消滅掉虜兵的塵埃。
整首詩表達了對這兩位官員的敬佩和祝福，同時也強調了他們在困難時刻承擔的重要任務。通過對他們身份和使命的描繪，詩中呈現出一種莊嚴和崇高的氛圍。
“天威巡虎落”全詩拼音讀音對照參考
sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ
送工部蕭郎中刑部李郎中…兼中丞分命充京西京北覆糧使
shuāng jiǎn yìng jīn zhāng, xiāng huī tóng shě láng.
霜簡映金章，相輝同舍郎。
tiān wēi xún hǔ luò, xīng shǐ chū yuān xíng.
天威巡虎落，星使出鴛行。
zūn zǔ chéng quán cè, jīng chí yuè jiàn liáng.
尊俎成全策，京坻閱見糧。
guī lái lǔ chén miè, huà dì zòu míng guāng.
歸來虜塵滅，畫地奏明光。
“天威巡虎落”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。