“可使斯人竟陸沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追念鳙谿老人》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
追念鳙谿老人
交游大半上青云，
可使斯人竟陸沉。
寒日亂山皆慘色，
北風古木亦悲吟。
傷情空拜丹青像，
提耳不聞金玉音。
舐墨欲書耆舊傳，
無言三嘆我何心。

詩意和賞析：
這首詩詞是王炎追念他的朋友鳙谿老人而作。詩人通過表達自己對鳙谿老人的懷念之情，展示了友情的珍貴和生命的無常。

詩的開頭兩句“交游大半上青云，可使斯人竟陸沉”表達了詩人與鳙谿老人長期的交往和友誼，但鳙谿老人卻離世了，這使得詩人倍感惋惜和失落。

接下來的兩句“寒日亂山皆慘色，北風古木亦悲吟”通過自然景色的描繪，將詩人內心的傷痛和悲傷表達出來。在冷寒的日子里，大山顯得黯淡無光，北風吹過古老的樹木時，仿佛也傳出了悲哀的吟唱，與詩人內心的凄涼情緒相呼應。

下一句“傷情空拜丹青像，提耳不聞金玉音”表達了詩人對鳙谿老人的深深懷念。詩人在心中拜謝了那張畫像，但卻再也聽不到鳙谿老人的聲音，這種失去的感覺讓詩人的傷感更加深刻。

最后兩句“舐墨欲書耆舊傳，無言三嘆我何心”表達了詩人對鳙谿老人的敬仰和對傳統文化的珍視。詩人渴望用墨水書寫下他們之間的友情和往事，但無法言語地嘆息，表明自己內心的痛苦和無奈。

整首詩以深沉的情感和細膩的描寫展示了詩人對逝去友誼的思念和對生命的感慨。通過自然景色的描繪和對音響的運用，詩人將內心的情感與外在的世界相結合，表達了對友情和生命短暫性的思考和領悟。

zhuī niàn yōng xī lǎo rén
追念鳙谿老人

jiāo yóu dà bàn shàng qīng yún, kě shǐ sī rén jìng lù shěn.
交游大半上青云，可使斯人竟陸沈。
hán rì luàn shān jiē cǎn sè, běi fēng gǔ mù yì bēi yín.
寒日亂山皆慘色，北風古木亦悲吟。
shāng qíng kōng bài dān qīng xiàng, tí ěr bù wén jīn yù yīn.
傷情空拜丹青像，提耳不聞金玉音。
shì mò yù shū qí jiù chuán, wú yán sān tàn wǒ hé xīn.
舐墨欲書耆舊傳，無言三嘆我何心。