“無藥駐顏紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無藥駐顏紅”全詩
有愁催發白,無藥駐顏紅。
歸計何時決,詩家乃爾窮。
悲風吹千軍。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和黃先卿即事五首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和黃先卿即事五首》是王炎創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
生理今何似,
豐年亦屢空。
有愁催發白,
無藥駐顏紅。
歸計何時決,
詩家乃爾窮。
悲風吹千軍。
詩意:
這里沒有提供原詩詞的內容,但從中文譯文中可以感受到一種憂愁和悲涼的氛圍。詩詞表達了生活的不如意和困頓,以及詩人內心的痛苦和無奈。它揭示了人生的無常和變幻,以及時間的無情流逝。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活的感慨和痛苦。詩句中的"生理今何似"暗指自己的身體狀況不如從前,豐收的年景也屢次落空,暗示了不如意的經歷和失落感。"有愁催發白,無藥駐顏紅"表達了憂愁和焦慮對作者年齡的影響,他的頭發逐漸變白,面容失去了年輕時的紅潤。"歸計何時決,詩家乃爾窮"表明了作者對自己的歸宿和前途的思考,也透露出對詩人處境的無奈和困窘。最后一句"悲風吹千軍"則通過自然景物的描繪,強調了作者內心的悲苦和孤獨,以及對世態炎涼的感嘆。
這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言,傳達了作者內心的憂愁和困頓。它揭示了生活的不如意和無常,以及時間的無情流逝。整首詩詞透露出一種悲涼的氛圍,觸動人心,使讀者能夠從中感受到作者的情感和思考。
“無藥駐顏紅”全詩拼音讀音對照參考
hé huáng xiān qīng jí shì wǔ shǒu
和黃先卿即事五首
shēng lǐ jīn hé sì, fēng nián yì lǚ kōng.
生理今何似,豐年亦屢空。
yǒu chóu cuī fā bái, wú yào zhù yán hóng.
有愁催發白,無藥駐顏紅。
guī jì hé shí jué, shī jiā nǎi ěr qióng.
歸計何時決,詩家乃爾窮。
bēi fēng chuī qiān jūn.
悲風吹千軍。
“無藥駐顏紅”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。