“閉門圣域妙鉤深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉門圣域妙鉤深”全詩
顧我一生求勝己，與公數面可論心。
曬蓑溪上今陳跡，嘯白堂中久絕吟。
雙井獨為風月主，欣聞綠綺奏遺音。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和黃子山韻二首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和黃子山韻二首》是宋代詩人王炎創作的作品。這首詩描繪了作者與友人黃子山的交往和詩歌創作的心境，表達了對友情和文學追求的贊美和思考。
詩意和賞析：
這首詩以閉門為起點，將作者和黃子山置于一個清幽的圣域中，意味著兩人都追求內心的寧靜和深邃的文學境界。其中的"妙鉤深"一句，可能指的是他們創作的技藝高妙，令人深受感動。接著，詩中提到"霧豹文成照士林"，霧豹是一種稀有的動物，文成則是黃子山的字，這里可能指的是他們的才華獨特，照亮了整個文士界。
下一句"顧我一生求勝己"表達了作者一生追求勝過自己的精神境界，與黃子山共同追求卓越。"與公數面可論心"則表明兩人交往深厚，可以心心相印，相互探討心中的思想和感悟。
接下來的兩句描繪了一些景物和場景。"曬蓑溪上今陳跡"指的是作者在曬蓑溪邊的一段經歷，可能是他們共同的回憶。"嘯白堂中久絕吟"則表明作者在白堂中已經很久沒有吟詩作賦了，可能因為某種原因導致了他的詩歌創作的停滯。
最后兩句表達了作者對友人黃子山的稱贊和思念。"雙井獨為風月主"意味著他們交友之處是個優美的環境，充滿了風景和詩意。"欣聞綠綺奏遺音"則暗示著作者渴望再次聆聽到黃子山的詩歌之聲，也有可能是他們一起欣賞過的音樂。
通過這首詩，王炎表達了對友情和詩歌創作的熱愛和追求，展現了他們高尚的文學情操和內心深處的思考。詩中融入了山水意境和音樂之美，給人以寧靜和美好的感受。
“閉門圣域妙鉤深”全詩拼音讀音對照參考
hé huáng zǐ shān yùn èr shǒu
和黃子山韻二首
bì mén shèng yù miào gōu shēn, wù bào wén chéng zhào shì lín.
閉門圣域妙鉤深，霧豹文成照士林。
gù wǒ yī shēng qiú shèng jǐ, yǔ gōng shù miàn kě lùn xīn.
顧我一生求勝己，與公數面可論心。
shài suō xī shàng jīn chén jī, xiào bái táng zhōng jiǔ jué yín.
曬蓑溪上今陳跡，嘯白堂中久絕吟。
shuāng jǐng dú wèi fēng yuè zhǔ, xīn wén lǜ qǐ zòu yí yīn.
雙井獨為風月主，欣聞綠綺奏遺音。
“閉門圣域妙鉤深”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。