“云路將雞犬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉送家兄歸王屋山隱居二首
洛陽天壇上，
依稀似玉京。
夜分先見日，
月靜遠聞笙。
云路將雞犬，
丹臺有姓名。
古來成道者，
兄弟亦同行。
春來山事好，
歸去亦逍遙。
水凈苔莎色，
露香芝朮苗。
登臺吸瑞景，
飛步翼神飆。
愿薦塤篪曲，
相將學玉簫。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫為自家的兄弟寫的送別詩。其中，王屋山是詩中的隱居之地，作者送別兄弟前去隱居，表達了對兄弟的祝福和安好的期望。

每個字句都充滿了詩意，整首詩流暢而深情。首句描繪出洛陽天壇的景色，讓人感受到它與玉京相似的壯麗氣勢。接著，夜晚漸漸轉為白晝，太陽升起，月亮靜靜守望，笙聲在遠處傳來，給人一種寧靜的感覺。

詩中還描繪了上山的路途，作者提到塵世間的種種事物，如路上的雞犬，山上的丹臺，都有自己的名字。這表達了作者對這座山的熟悉和熱愛。

最后幾句是作者對兄弟的祝福和期望。作者希望兄弟在山中能過上自在的生活，山上的水清凈，苔莎綠色，草地飄香，草上的露水也香甜如芝朮苗。作者還祝福兄弟登臺欣賞美景，享受自由自在的行走，如神飛翔。在詩的結尾，作者以“愿薦塤篪曲，相將學玉簫”表達了希望和兄弟一起學習音樂，共同追求更高更美妙的藝術境界。

整首詩唯美而充滿了對自然山水的向往和追求，也表達了對親人和友情的珍視和祝福。在平淡的山水人情中，展現了人生的真諦和價值。

fèng sòng jiā xiōng guī wáng wū shān yǐn jū èr shǒu
奉送家兄歸王屋山隱居二首

luò yáng tiān tán shàng, yī xī shì yù jīng.
洛陽天壇上，依稀似玉京。
yè fēn xiān jiàn rì, yuè jìng yuǎn wén shēng.
夜分先見日，月靜遠聞笙。
yún lù jiāng jī quǎn, dān tái yǒu xìng míng.
云路將雞犬，丹臺有姓名。
gǔ lái chéng dào zhě, xiōng dì yì tóng háng.
古來成道者，兄弟亦同行。
chūn lái shān shì hǎo, guī qù yì xiāo yáo.
春來山事好，歸去亦逍遙。
shuǐ jìng tái shā sè, lù xiāng zhī shù miáo.
水凈苔莎色，露香芝朮苗。
dēng tái xī ruì jǐng, fēi bù yì shén biāo.
登臺吸瑞景，飛步翼神飆。
yuàn jiàn xūn chí qū, xiāng jiāng xué yù xiāo.
愿薦塤篪曲，相將學玉簫。