“杲杲日升東海東”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杲杲日升東海東”全詩
更籌可數夜方半,杙上一雞先誤鳴。
曉起飛花堆戶外,幻出人間無色界。
九街車馬不知寒,蹴蹋銀杯翻縞帶。
杲杲日升東海東,須臾光彩蒸霞紅。
不憂桂玉頓增價,人在沖融和氣中。
貝闕珠宮五云際,遙知天上龍顏喜。
麥畦白白覆青青,農事來年定豐美。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《臘中得雪快晴成古風呈堯章銛老》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《臘中得雪快晴成古風呈堯章銛老》
詩意:這首詩描繪了冬天臘月中突然下雪后的晴朗景象,以及雪后的人間景色和農事帶來的美好預兆。詩人通過細膩的描寫,表達了對自然景觀和豐收的贊美,展示了冬日景色與人情融洽的和諧畫面。
賞析:這首詩詞以富有韻律的語言,寫出了一幅冬季雪后的美麗景象。詩人描述了在窗外照射進來的陽光,仿佛是明亮的月光,喚醒了熟睡的人們。在清晨起床后,人們看到了花朵飄落在外面,仿佛進入了一個無色的世界。街道上的車馬行人并不感受到寒冷,他們毫無顧忌地踩著銀杯般的積雪,翻動著縞帶般的雪花。
詩中表達了對冬日早晨陽光的贊美,太陽升起時,光芒照耀著東海,空氣中彌漫著紅霞的光彩。詩人表示不用擔心財富和榮華的減少,因為在人與自然和諧相處的氛圍中,一切都將得到豐富的回報。貝闕和珠宮象征著富貴和宮殿,五云際則表示高高在上的天上,詩人相信天上的君主也會因為這美好的景色而欣喜。最后,詩人預示了來年農作物的豐收,麥田上鋪滿了潔白的積雪,預示著農事的繁忙和豐收的喜悅。
這首詩通過對冬日雪景的描繪,表達了自然和人的和諧共處,以及對豐收的期待。詩人運用細膩的描寫和富有意象的語言,表達了對自然美和人間和平的贊美,給人以寧靜、歡愉的感受。
“杲杲日升東海東”全詩拼音讀音對照參考
là zhōng de xuě kuài qíng chéng gǔ fēng chéng yáo zhāng xiān lǎo
臘中得雪快晴成古風呈堯章銛老
cāng tóu shú shuì huàn bù yīng, guāng shè zhǐ chuāng yí yuè míng.
蒼頭熟睡喚不應,光射紙窗疑月明。
gèng chóu kě shǔ yè fāng bàn, yì shàng yī jī xiān wù míng.
更籌可數夜方半,杙上一雞先誤鳴。
xiǎo qǐ fēi huā duī hù wài, huàn chū rén jiān wú sè jiè.
曉起飛花堆戶外,幻出人間無色界。
jiǔ jiē chē mǎ bù zhī hán, cù tà yín bēi fān gǎo dài.
九街車馬不知寒,蹴蹋銀杯翻縞帶。
gǎo gǎo rì shēng dōng hǎi dōng, xū yú guāng cǎi zhēng xiá hóng.
杲杲日升東海東,須臾光彩蒸霞紅。
bù yōu guì yù dùn zēng jià, rén zài chōng róng hé qì zhōng.
不憂桂玉頓增價,人在沖融和氣中。
bèi què zhū gōng wǔ yún jì, yáo zhī tiān shàng lóng yán xǐ.
貝闕珠宮五云際,遙知天上龍顏喜。
mài qí bái bái fù qīng qīng, nóng shì lái nián dìng fēng měi.
麥畦白白覆青青,農事來年定豐美。
“杲杲日升東海東”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。