“貽我瓊瑤章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻分寧羅簿贈行二首》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剛毅的品質厭倦了迎合俗世，
老眼已經飽經世事滄桑。
閱讀書籍學習經綸，
也能略知一二。
雖然在瑣碎的事物中，
尋覓到一些快樂和滿足。
但最終無法應用于實際，
顯得有些孤芳自賞。
感慨古人的遠大抱負，
卻無法拯救當前的局勢困境。
修溪所教的短小筆記，
如今卻被視作技藝。
送給我的瓊瑤篇章，
美麗而不刺人。
內心深思，才智有限，
無法達到更高的境界。
盡管送來的言辭十分優待，
但借用玉器恐怕并不合適。
你們必然會飛揚騰達，
而我只能退避居處。

詩意：
這首詩詞表達了王炎對自身境遇和處世之道的思考。他堅持正直的品質，對世俗的迎合感到厭倦。盡管他在閱歷上已經頗有所得，但他感嘆自己的學識仍然有限，不能夠達到更高的境界。他慨嘆古人的偉大和遠大抱負，卻無力改變當前的社會現實。他感謝別人贈送的美麗篇章，但也自知自己的才華有限。最后，他預感到他們會有所成就，而他自己只能退避到一旁。

賞析：
這首詩詞以簡練、含蓄的語言展示了王炎的內心感受和對人生的思考。他對世俗的迎合感到厭倦，表達了他堅守正直品質的態度。他通過閱讀書籍學習經綸，雖然有所收獲，但也意識到自己的學識有限，不能夠達到更高的境界。他感慨古人的偉大和遠大抱負，卻無法改變當下的困境。最后，他雖然接受別人贈送的美麗篇章，但他也自知自己的才華有限，無法與之相提并論。整首詩詞流露出一種自省和自嘲的情感，展現了王炎的清高情懷和對時代困境的思考。

cì yùn fēn níng luó bù zèng xíng èr shǒu
次韻分寧羅簿贈行二首

gāng cháng yàn xùn sú, lǎo yǎn bǎo yuè shì.
剛腸厭徇俗，老眼飽閱世。
dú shū xué jīng lún, yì pō shí yī èr.
讀書學經綸，亦頗識一二。
wàng yì zāo pò zhōng, chuài jì dé xīn zhǐ.
妄意糟粕中，啜嚌得馨旨。
zhōng rán bù kě yòng, luò luò duō zuǒ jì.
終然不可用，落落多左計。
kǎi niàn gǔ rén yuǎn, mò jiù wú dào bì.
慨念古人遠，莫救吾道弊。
xiū xī yǒu duǎn bù, jīn gōng xí záo chǐ.
修溪有短簿，今工習鑿齒。
yí wǒ qióng yáo zhāng, yǒu měi ér wú cì.
貽我瓊瑤章，有美而無刺。
nèi shì cái jù duǎn, bù néng chǐ yǒu zhǐ.
內視才具短，不能尺有咫。
zèng yán suī shén chǒng, jiè yù kǒng wèi shì.
贈言雖甚寵，借玉恐未是。
gōng děng bì fēi yáng, wǒ lǎo wéi tuì bì.
公等必飛揚，我老惟退避。