“相思若要問消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相思若要問消息”全詩
相思若要問消息，早寄一枝墻角梅。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《送蓬庵梵老》王炎 翻譯、賞析和詩意
《送蓬庵梵老》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
為我沖寒特地來，
扁舟興盡又須回。
相思若要問消息，
早寄一枝墻角梅。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人王炎與友人蓬庵梵老之間的離別場景。詩人感激梵老為了來看望他而乘船沖寒而來，但是他也知道船只的興致過了，梵老也將不得不返回。詩人表達了思念之情，希望能得到梵老的消息，同時他提到早些時候寄給梵老一枝墻角的梅花。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別時的深情和思念之情。首句“為我沖寒特地來”，表達了梵老為了詩人而不畏寒冷而來的情感，顯示了友情的珍貴。其次，詩中的“扁舟興盡又須回”傳達了離別的無奈和必然，船的離去象征著梵老即將返回，詩人不得不面對離別的現實。接著，“相思若要問消息”表達了詩人對梵老的思念之情，他希望能夠了解梵老的近況。最后一句“早寄一枝墻角梅”通過描寫詩人早先送給梵老的梅花，表達了他對梵老的深情厚意，梅花也意味著詩人的思念長存。整首詩通過簡短而精練的表達，展現了離別時的情感和友情的珍貴，給人以深思和共鳴。
“相思若要問消息”全詩拼音讀音對照參考
sòng péng ān fàn lǎo
送蓬庵梵老
wèi wǒ chōng hán tè dì lái, piān zhōu xìng jìn yòu xū huí.
為我沖寒特地來，扁舟興盡又須回。
xiāng sī ruò yào wèn xiāo xī, zǎo jì yī zhī qiáng jiǎo méi.
相思若要問消息，早寄一枝墻角梅。
“相思若要問消息”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。