“嗟我方棲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嗟我方棲遲”全詩
兒輩不自量，妄意游璧池。
日占烏鵲喜，不寄黃犬書。
積雨蒸溽暑，客思郁不舒。
新晴一散策，消搖滌煩紆。
意行入幽徑，籬落相蔽虧。
竹萌茁鳳尾，瓜蔓纏龍須。
物化日夜流，嗟我方棲遲。
莫受憂患煎，素發無再紹。
扣門謁二友，清坐俱久如。
莊語間善謔，相視一解頤。
靜窺勢利場，疾足爭驅馳。
自念甘斂退，非黠仍非癡。
茗乳泛輕雪，爐熏駐游絲。
且勿談世事，揮犀聊說詩。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《新晴出溪上因訪王伯明詹望之》王炎 翻譯、賞析和詩意
孩子們自己不衡量，隨意游壁池。
天占烏鵲喜，不帶黃狗書。
積雨濕熱天氣，客人想郁悶不舒。
新晴一散策，消搖滌煩纖。
意走到小路，籬笆相互遮蔽。
竹萌芽茁鳳尾，西瓜蔓纏龍需要。
物化日夜流，我正在停留。
沒有受憂患煎，白發不再介紹。
敲門拜訪兩位朋友，清坐在一起多久呢。
莊語間善開玩笑，觀察一個笑容。
靜看權勢名利場，有足夠競爭奔馳。
思索甘收退，那不是聰明并不是傻子。
茶乳泛輕雪，爐熏在游絲。
暫且不談社會，指揮犀姑且說詩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“嗟我方棲遲”全詩拼音讀音對照參考
xīn qíng chū xī shàng yīn fǎng wáng bó míng zhān wàng zhī
新晴出溪上因訪王伯明詹望之
píng zhuǎn zhì yán yì, jiǎn chū ér shēn jū.
萍轉滯巖邑，簡出而深居。
ér bèi bù zì liàng, wàng yì yóu bì chí.
兒輩不自量，妄意游璧池。
rì zhàn wū què xǐ, bù jì huáng quǎn shū.
日占烏鵲喜，不寄黃犬書。
jī yǔ zhēng rù shǔ, kè sī yù bù shū.
積雨蒸溽暑，客思郁不舒。
xīn qíng yī sàn cè, xiāo yáo dí fán yū.
新晴一散策，消搖滌煩紆。
yì xíng rù yōu jìng, lí luò xiāng bì kuī.
意行入幽徑，籬落相蔽虧。
zhú méng zhuó fèng wěi, guā wàn chán lóng xū.
竹萌茁鳳尾，瓜蔓纏龍須。
wù huà rì yè liú, jiē wǒ fāng qī chí.
物化日夜流，嗟我方棲遲。
mò shòu yōu huàn jiān, sù fā wú zài shào.
莫受憂患煎，素發無再紹。
kòu mén yè èr yǒu, qīng zuò jù jiǔ rú.
扣門謁二友，清坐俱久如。
zhuāng yǔ jiān shàn xuè, xiāng shì yī jiě yí.
莊語間善謔，相視一解頤。
jìng kuī shì lì chǎng, jí zú zhēng qū chí.
靜窺勢利場，疾足爭驅馳。
zì niàn gān liǎn tuì, fēi xiá réng fēi chī.
自念甘斂退，非黠仍非癡。
míng rǔ fàn qīng xuě, lú xūn zhù yóu sī.
茗乳泛輕雪，爐熏駐游絲。
qiě wù tán shì shì, huī xī liáo shuō shī.
且勿談世事，揮犀聊說詩。
“嗟我方棲遲”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。