“遮寒破衲雪蒙頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遮寒破衲雪蒙頭”全詩
解下腰包只如此，亦無莫莫與休休。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《贈李居士棄官為僧二絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《贈李居士棄官為僧二絕》是宋代王炎的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遮寒破衲雪蒙頭，
笑我浪懷千歲憂。
解下腰包只如此，
亦無莫莫與休休。
詩意：
這位李居士放棄官職出家為僧，他的衣衫破破爛爛，頭上的白雪都覆蓋了下來。人們嘲笑他懷揣著千年的憂愁，卻只能解下腰包給他。然而，他并不期待任何他人的援助與安慰。
賞析：
這首詩以描寫李居士棄官為僧的形象為主線，表達了作者對他的贊嘆和敬意。李居士的衣袍破舊，頭上又被雪覆蓋，顯示出他過著艱苦的僧侶生活。人們笑他懷揣著千年的憂愁，意味著他背負著沉重的人世煩惱，但李居士卻不為此所動，只解下腰包給他，暗示他并不期待世俗的援助與安慰。整首詩通過對李居士的描寫，表達了對他選擇離開俗世追求內心自由的敬佩之情。作者用簡練而富有意象的語言，勾勒出李居士的形象，讓讀者在寥寥數語中體會到他的堅定和超脫。
這首詩詞通過描繪李居士的形象，寄托了作者對追求內心自由、超脫紛擾的向往和贊美。同時，也呼應了宋代士人的儒釋并重的思想傾向，將僧侶視為一種追求真理和自由的象征。通過對李居士的贈詩，作者表達了對他的欽佩和對從塵世束縛中解脫的向往，以及對精神境界的崇高追求的謳歌。
“遮寒破衲雪蒙頭”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ jū shì qì guān wèi sēng èr jué
贈李居士棄官為僧二絕
zhē hán pò nà xuě méng tóu, xiào wǒ làng huái qiān suì yōu.
遮寒破衲雪蒙頭，笑我浪懷千歲憂。
jiě xià yāo bāo zhī rú cǐ, yì wú mò mò yǔ xiū xiū.
解下腰包只如此，亦無莫莫與休休。
“遮寒破衲雪蒙頭”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。