“山林清奧可逃名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山林清奧可逃名”全詩
如何結屋依廬阜，又卻移家近玉京。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《從范秘監過城南陳亦顏讀書樓》王炎 翻譯、賞析和詩意
《從范秘監過城南陳亦顏讀書樓》是宋代王炎所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
從范秘監過城南，
陳亦顏讀書樓間。
軒冕浮夸不系情，
山林清奧可逃名。
如何結屋依廬阜，
又卻移家近玉京。
詩意：
詩人通過描述從范秘監經過城南，來到陳亦顏的讀書樓，抒發了對權勢和虛榮的不屑，以及對清雅山林生活和追求名譽的反思。詩人思考著如何選擇安身立命之所，是否追隨名利，抑或追求內心的寂靜與自由。
賞析：
這首詩詞以簡潔而巧妙的語言揭示了王炎對社會風氣和個人追求的思考。詩人通過"軒冕浮夸"，表達對虛華的厭棄，同時提倡真摯情感與內心的自由。他將山林清奧的生活視為擺脫名利束縛的理想境地，反對被權勢迷惑和追逐名聲的行為。
詩中的"結屋依廬阜"表明詩人尋求平實而樸素的生活，追求內心的寧靜與自由。他感嘆自己離開了讀書樓，離開了浮華的都市，選擇了回歸自然的山林，遠離塵囂。"移家近玉京"則意味著他將自己的家宅遷至離皇宮較近的地方，暗示了對權力和地位的追逐。
通過這首詩詞，王炎表達了對虛華、追逐名利的不屑，倡導清雅的山林生活和內心的自由。他思考著如何選擇自己的生活方式，追求真摯情感和內心的寧靜。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代社會的價值觀和風尚，具有一定的時代特色。
“山林清奧可逃名”全詩拼音讀音對照參考
cóng fàn mì jiān guò chéng nán chén yì yán dú shū lóu
從范秘監過城南陳亦顏讀書樓
xuān miǎn fú kuā bù xì qíng, shān lín qīng ào kě táo míng.
軒冕浮夸不系情，山林清奧可逃名。
rú hé jié wū yī lú fù, yòu què yí jiā jìn yù jīng.
如何結屋依廬阜，又卻移家近玉京。
“山林清奧可逃名”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。