“痛傷之極能斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公無渡河》是王炎創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黃河浩浩不可航，
腰壺欲渡何其狂。
嫗挽翁衣愿無渡，
忠愛深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死，
老嫗搏膺淚如雨。
行人勸嫗莫痛作，
痛傷之極能斷腸。
古來復諫多不祥，
鴟夷浮江吳國滅，
老臣疽背霸王歇。

詩意：
《公無渡河》描繪了一幅黃河波濤洶涌、無法航行的景象。詩中揭示了一個悲壯的故事，講述了腰壺（指老人）希望渡河，但被嫗（指老婦）挽住衣袖，希望他不要冒險，以表達對老人的關心和忠誠。然而，老人的忠言卻遭到了怒火的回應，導致他們最終在滔滔河水中喪命。詩中還有行人勸慰老婦不要過度悲傷的情節，表現了痛苦的極致能夠讓人心碎。

賞析：
《公無渡河》以簡潔而有力的語言描繪了一幅動人的畫面，通過黃河浩渺的場景，表達了人們在面臨困境時的選擇與覺悟，以及忠誠與痛苦的沖突。這首詩詞通過寥寥數語，展示了作者對人性的思考和對人生的洞察。黃河象征著艱險和無常，而老婦和腰壺則代表了普通人的忠誠和犧牲。他們的悲劇命運，引發了人們對歷史上類似悲劇的反思，以及對忠誠、人性和權力的思考。

《公無渡河》通過簡練而深刻的語言，呈現出一幅悲壯而寓意深遠的畫面。它飽含了作者對人性和歷史的思考，展示了忠誠與痛苦之間的沖突，同時也反映出人們在困境中的選擇和覺悟。這首詩詞的意境深邃，給人以啟迪和思考。

gōng wú dù hé
公無渡河

huáng hé hào hào bù kě háng, yāo hú yù dù hé qí kuáng.
黃河浩浩不可航，腰壺欲渡何其狂。
yù wǎn wēng yī yuàn wú dù, zhōng ài shēn yán fǎn féng nù.
嫗挽翁衣愿無渡，忠愛深言反逢怒。
hé liú tāo tāo wēng nì sǐ, lǎo yù bó yīng lèi rú yǔ.
河流滔滔翁溺死，老嫗搏膺淚如雨。
xíng rén quàn yù mò tòng zuò, tòng shāng zhī jí néng duàn cháng.
行人勸嫗莫痛作，痛傷之極能斷腸。
gǔ lái fù jiàn duō bù xiáng, chī yí fú jiāng wú guó miè,
古來復諫多不祥，鴟夷浮江吳國滅，
lǎo chén jū bèi bà wáng xiē.
老臣疽背霸王歇。