“艾之西兮汨之原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

艾的西啊淚的原，山上的巖石劃斷穹頂而險峻啊。
瀑布下注啊，其上絕而為勤勉。
有蛟龍有龍啊，伏而不生氣。
雷鳴崖下啊，窮年風雨。
誰斧鑿這云根啊，給我把罍洗。
松有纏繞枝啊，房屋的深深。
苔蘚斑斕啊，編織繪畫認為墊。
杯酒在上啊聽漣漣。
西峰銜天一半規啊，
徘徊還是不忍心旋轉。
我想緪朱絲啊，
節清脆而度曲。
招黑鶴使舞啊，
醉我醁馨香。
有玉懷抱啊隱士的軸。
秋蘭的佩帶芙蓉的衣服。
瘦石寒泉啊箭他不告訴。
四墻沒有矛盾啊劉瓛岬青青。
白云漠漠兮截洞口認為鎖。
輪鞍莫來啊沒有傷害我清。
不執券而兼并啊不我與爭論。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

míng shuǐ dòng cí
鳴水洞辭

ài zhī xī xī mì zhī yuán, shān shí huà duàn xī qióng diān ér zhǎn yán.
艾之西兮汨之原，山石劃斷兮穹巔而嶄巖。
bào liú xià zhù xī, qí shàng jué ér wèi mén.
瀑流下注兮，其上絕而為亹。
yǒu jiāo yǒu lóng xī, fú ér bù nù.
有蛟有龍兮，伏而不怒。
léi míng yá xià xī, qióng nián fēng yǔ.
雷鳴崖下兮，窮年風雨。
shuí fǔ záo cǐ yún gēn xī, yí yǔ yǐ léi xǐ.
誰斧鑿此云根兮，遺予以罍洗。
sōng yǒu jiū zhī xī, wū zhī shēn shēn.
松有樛枝兮，屋之深深。
tái xiǎn bān lán xī, zhī huì yǐ wéi yīn.
苔蘚斑斕兮，織繢以為茵。
shāng jiǔ yú shàng xī tīng chán yuán.
觴酒于上兮聽潺湲。
xī fēng xián rì bàn guī xī,
西峰銜日半規兮，
pái huái yóu wèi rěn xuán.
徘徊猶未忍旋。
yǔ yù gēng zhū sī xī,
予欲緪朱絲兮，
jié qīng yīn ér dù qǔ.
節清音而度曲。
zhāo xuán hè shǐ wǔ xī,
招玄鶴使舞兮，
zuì yǔ líng lù.
醉予醽醁。
yǒu yù yùn dú xī yōu rén zhī zhóu.
有玉韞櫝兮幽人之軸。
qiū lán zhī pèi xī fú róng zhī fú.
秋蘭之佩兮芙蓉之服。
shòu shí hán quán xī shǐ qí fú gào.
瘦石寒泉兮矢其弗告。
sì yōng wú xì xī yǎn è qīng qīng.
四墉無隙兮巘崿青青。
bái yún mò mò xī jié dòng kǒu yǐ wéi jiōng.
白云漠漠兮截洞口以為扃。
lún yāng mò lái xī wú shāng wǒ qīng.
輪鞅莫來兮無傷我清。
bù zhí quàn ér jiān bìng xī mò yǔ yǔ zhēng.
不執券而兼并兮莫予與爭。