“桃李露華濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳華文出守當涂同僚餞別分韻得立字》是宋代王炎創作的一首詩詞。這首詩描繪了當時的官員陳華文離開家鄉出任官職的情景，表達了對他的送別和祝福之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

今代陳仲弓，人門兩雞及。
此句描述了詩中主角陳華文的形象，他是當代的杰出人物，被形容為兩只羽毛色彩斑斕的雞一般美麗。這里通過對雞的描寫來贊美陳華文的風采。

長離五色羽，覽輝早翔集。
陳華文遠離家鄉，像一只擁有五彩羽毛的鳥一樣，早早展翅高飛，融入了新的環境。這里用鳥的形象來比喻陳華文的才華和出色之處。

功名雖鼎來，未肯心汲汲。
陳華文雖然已經取得了顯赫的功名，但他并不滿足于此，不愿意心懷功利。他對自己的責任和使命感到追求。

自請牧一州，小民要安輯。
陳華文主動請命，要求擔任一州的牧守，他的目標是為了維護社會的安定和民眾的安寧。他關心百姓的福祉，努力使人民過上太平安樂的生活。

維時春將半，桃李露華濕。
此句表達了作品創作的時節，春天已經過了一半，桃花和李花盛開著，露水滋潤著花朵。這里通過描繪自然景象來烘托出陳華文的離別，同時也抒發了離愁別緒。

慈顏御輕軒，采服隨坐立。
皇帝親切的容顏輕輕地駕車，陳華文恭敬地跟隨在車旁。這里表達了皇帝對陳華文的器重和賞識，以及陳華文對皇帝的忠誠。

行行即下車，嘯諾解苛急。
車子一停，陳華文立即下車。他豪情萬丈地發出誓言，表示要盡快解決百姓的疾苦和緊迫的問題。這里展現了他為官一心為民的決心和行動力。

凝香宴賓從，仁氣散皋隰。
陳華文的仁德之氣凝聚在宴會上，賓客們都感受到了他的仁義之風。他的仁愛之心能夠滲透到田野和山川之間，讓人們從心底感受到他的善意。

政恐席未暖，追鋒已催入。
陳華文擔任官職的時候，政務繁忙，席間的飯菜都未來得及享用，就已經接到了繼續前進的催促。這里形象地描繪了他勤勉奉公、不辭勞苦的形象。

涂轍可通行，青云如陟級陳華文的行車經過的道路已經被整修得平坦，可以順利通行。他的前程就像攀登一座層層疊起的臺階，向著青云直上的方向邁進。這里用道路和攀登的比喻來形容他的前途順暢和升遷的勢頭。

這首詩詞通過對陳華文的描寫，展現了他的才華、責任感和為政為民的決心。他不滿足于功名，追求更高的目標，以維護社會安寧和人民福祉為己任。詩中運用了自然景象和寓言的手法，以生動的形象表達了人物的情感和志向，使詩詞更具有感染力和藝術性。同時，通過對陳華文的送別描寫，也體現了作者對他的贊美和祝福之情。整首詩詞意境高遠，抒發了作者和時代對忠誠、仁愛和奉獻精神的追求和推崇。

sòng chén huá wén chū shǒu dāng tú tóng liáo jiàn bié fēn yùn dé lì zì
送陳華文出守當涂同僚餞別分韻得立字

jīn dài chén zhòng gōng, rén mén liǎng jī jí.
今代陳仲弓，人門兩雞及。
zhǎng lí wǔ sè yǔ, lǎn huī zǎo xiáng jí.
長離五色羽，覽輝早翔集。
gōng míng suī dǐng lái, wèi kěn xīn jí jí.
功名雖鼎來，未肯心汲汲。
zì qǐng mù yī zhōu, xiǎo mín yào ān jí.
自請牧一州，小民要安輯。
wéi shí chūn jiāng bàn, táo lǐ lù huá shī.
維時春將半，桃李露華濕。
cí yán yù qīng xuān, cǎi fú suí zuò lì.
慈顏御輕軒，采服隨坐立。
xíng xíng jí xià chē, xiào nuò jiě kē jí.
行行即下車，嘯諾解苛急。
níng xiāng yàn bīn cóng, rén qì sàn gāo xí.
凝香宴賓從，仁氣散皋隰。
zhèng kǒng xí wèi nuǎn, zhuī fēng yǐ cuī rù.
政恐席未暖，追鋒已催入。
tú zhé kě tōng xíng, qīng yún rú zhì jí.
涂轍可通行，青云如陟級。