“方知國有人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏丞相挽詩三首》是宋代文人王炎所作，這首詩共分為三首，表達了對魏丞相的贊頌和敬意。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
冠劍青云士，
艱危孰奮身。
向來持漢節，
徑去犯邊塵。

中文譯文：
戴著冠冕，手持寶劍的勇士，
在青云之上，誰能與之匹敵？
他一向秉持著忠誠的漢節，
徑直前往戰斗，不懼邊境的塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞以魏丞相為主題，詩人對魏丞相的英勇和忠誠表示贊賞。描繪了魏丞相戴著冠冕、手持寶劍的形象，形容他是一位勇敢無畏的士兵。他不畏艱險，毫不猶豫地沖向戰場，甚至不懼邊境的塵埃。他一直秉持著忠誠的漢節，表現出對國家的忠誠和對抗敵人的決心。整首詩意氣風發，表達了對魏丞相的敬佩之情。

第二首：
既用公為相，
方知國有人。
凜然生氣在，
端合畫麒麟。

中文譯文：
既然國家任用了他作為丞相，
才能真正感受到國家有了有才之士。
他身上充滿著威嚴和生氣，
端莊的形象宛如畫中的神龍。

詩意和賞析：
這首詩詞繼續贊頌魏丞相，表達了他作為丞相的重要地位以及其所具備的杰出才能。詩人認為只有當國家任用了他作為丞相的時候，才能真正體會到國家中有了出色的人才。魏丞相凜然有氣質，充滿威嚴和生氣，他的形象堪比畫中的神龍。這里的"畫麒麟"意指形象端莊，儀態莊重，具有超凡的氣質。通過描繪魏丞相的形象，詩人表達了對他高尚品質和卓越才能的欽佩之情。

第三首：
山川生領袖，
水木化仙賓。
千秋功績在，
古今共欽心。

中文譯文：
山川崇拜他的領袖，
水木都化作仙人來侍奉。
他的卓越功業將流傳千秋，
古往今來的人們都敬佩他。

詩意和賞析：
最后一首詩詞進一步強調了魏丞相的杰出地位和卓越貢獻。山川景物都崇拜他作為領袖的形象，水木都化作仙人來侍奉他。魏丞相的功業將流傳千秋，古往今來的人們都對他充滿敬佩之情。這里的"古今共欽心"表達了人們對他的普遍贊美和崇敬。

總的來說，《魏丞相挽詩三首》這首詩詞是王炎對魏丞相的贊頌和敬意的表達。通過描繪魏丞相的形象和品質，詩人表達了對他勇敢、忠誠和卓越才能的欽佩之情。整首詩意氣風發，展現了魏丞相作為領袖的威嚴和榮耀，以及他對國家的付出和奉獻所獲得的普遍敬佩。

wèi chéng xiàng wǎn shī sān shǒu
魏丞相挽詩三首

guān jiàn qīng yún shì, jiān wēi shú fèn shēn.
冠劍青云士，艱危孰奮身。
xiàng lái chí hàn jié, jìng qù fàn biān chén.
向來持漢節，徑去犯邊塵。
jì yòng gōng wèi xiāng, fāng zhī guó yǒu rén.
既用公為相，方知國有人。
lǐn rán shēng qì zài, duān hé huà qí lín.
凜然生氣在，端合畫麒麟。