“能乞一丸無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中一二禪客見問，因以謝之》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勞動眾賢士，前來探望病夫。
加熱爐烹煮雀舌，灑水清洗龍須。
身體如芭蕉般柔軟，行走需扶持竹杖。
醫王擁有神奇的藥物，但我只求一顆無藥效的藥丸。

詩意：
這首詩描繪了一位病中的禪客受到賢士們的探望，并以詩詞表達對他們的謝意。詩中通過一系列意象和比喻，表達了作者身體的虛弱和對醫藥的無助感。作者以幽默的方式表達了自己對于治療的渴望，同時也展現了對友情和關懷的感激之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了禪客的病狀和接受探望的情景。通過運用形象生動的描寫，如添爐烹雀舌、灑水凈龍須等，使詩情更加生動活潑。詩中的芭蕉和竹杖形象，表達了禪客身體的柔軟和行動的依賴性，同時也暗示了他在疾病中的虛弱和需要他人扶持的狀態。最后一句"醫王有妙藥，能乞一丸無"以幽默的方式表達了作者對治愈的渴望，同時也體現了作者對于友情和關懷的珍視。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的語言和形象描寫，表達了作者在病痛中對友情和關懷的感激之情，同時也展現了對治療的無奈和渴望。這首詩詞在情感上較為真摯，同時也帶有一絲幽默，給人以啟發和共鳴。

bìng zhōng yī èr chán kè jiàn wèn, yīn yǐ xiè zhī
病中一二禪客見問，因以謝之

láo dòng zhū xián zhě, tóng lái wèn bìng fū.
勞動諸賢者，同來問病夫。
tiān lú pēng què shé, sǎ shuǐ jìng lóng xū.
添爐烹雀舌，灑水凈龍須。
shēn shì bā jiāo yù, xíng xū qióng zhú fú.
身是芭蕉喻，行須筇竹扶。
yī wáng yǒu miào yào, néng qǐ yī wán wú.
醫王有妙藥，能乞一丸無。