“舉世昏不悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉世昏不悟”全詩
既蝕復光融，孔孟道益尊。
古禮今則亡，陳編意猶存。
飲燕用觥籌，薦享羞羔豚。
瞿曇何為者，髡首徒實繁。
不飲非畏義，不殺非知仁。
舉世昏不悟，跣足行荊榛。
胎禍產妖幻。
與佛岐又分。
俗愚有罣誤，吏議多深文。
怒言必溢惡，疑似恐不根。
黔首亦何罪，可憫不可嗔。
大道若返古，怪說難眩民。
帝民虎豹守，此語誰扣閽。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《沿檄如蒲圻訊民之食菜事魔者作詩憫之》王炎 翻譯、賞析和詩意
已經發生再光照，孔子、孟子道更加尊重。
古禮現在就死，舊書意仍然存在。
宴會用酒杯，推薦分享美味羔羊小豬。
瞿曇干什么的，剪去頭發只是很多。
不喝不是害怕義，不殺不知道仁。
舉世昏不明白，光著腳去叢林。
胎禍產妖魔。
與佛岔道又分。
習俗我有過失，官吏商議多深文。
發怒說一定要充滿厭惡，疑似恐怕不根。
百姓有什么罪，可憐不可以生氣。
大道如果返古，怪說難惑亂民眾。
皇帝百姓虎豹守，這句話是誰敲看門人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“舉世昏不悟”全詩拼音讀音對照參考
yán xí rú pú qí xùn mín zhī shí cài shì mó zhě zuò shī mǐn zhī
沿檄如蒲圻訊民之食菜事魔者作詩憫之
sān dài rì fāng zhōng, wèi mín pò zhòng hūn.
三代日方中，為民破重昏。
jì shí fù guāng róng, kǒng mèng dào yì zūn.
既蝕復光融，孔孟道益尊。
gǔ lǐ jīn zé wáng, chén biān yì yóu cún.
古禮今則亡，陳編意猶存。
yǐn yàn yòng gōng chóu, jiàn xiǎng xiū gāo tún.
飲燕用觥籌，薦享羞羔豚。
qú tán hé wéi zhě, kūn shǒu tú shí fán.
瞿曇何為者，髡首徒實繁。
bù yǐn fēi wèi yì, bù shā fēi zhī rén.
不飲非畏義，不殺非知仁。
jǔ shì hūn bù wù, xiǎn zú xíng jīng zhēn.
舉世昏不悟，跣足行荊榛。
tāi huò chǎn yāo huàn.
胎禍產妖幻。
yǔ fú qí yòu fēn.
與佛岐又分。
sú yú yǒu guà wù, lì yì duō shēn wén.
俗愚有罣誤，吏議多深文。
nù yán bì yì è, yí sì kǒng bù gēn.
怒言必溢惡，疑似恐不根。
qián shǒu yì hé zuì, kě mǐn bù kě chēn.
黔首亦何罪，可憫不可嗔。
dà dào ruò fǎn gǔ, guài shuō nán xuàn mín.
大道若返古，怪說難眩民。
dì mín hǔ bào shǒu, cǐ yǔ shuí kòu hūn.
帝民虎豹守，此語誰扣閽。
“舉世昏不悟”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。