“泉新火活費裁排”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用元韻因簡縣庠諸先輩》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

再用元韻因簡縣庠諸先輩，
再次運用元曲的韻律，借用簡短的縣庠，致敬所有前輩。

朝代：宋代，作者：王炎

書生卯飯動及午，
學生吃早飯直到午后動筷，
姜糝菜絲煩自煮。
磨碎的姜和切絲的菜自己煮，
異時甘脆屋渠渠，
與此同時，屋內的水渠里充滿了甘脆的聲音，
出自空腸千卷書。
這種聲音源自于學子們的空空肚子中千卷書的渴望。

竹間杵臼相敲擊，
竹林間杵和臼相互敲擊，
茶不療饑何苦吃。
喝茶并不能解除饑餓，為何要吃東西？
泉新火活費裁排，
新鮮的泉水和熾熱的火源，
呼奴更挈銅瓶來。
呼喚仆人，更拿起銅瓶子來。

蜀客見之心逐逐，
蜀地的客人看到這一幕，心中充滿向往，
暫借紙窗休繭足。
暫時借用紙窗做為棲身之處，休息雙足。

歸歟家在淮源邊，
撫琴的人家在淮河源頭的附近，
草魁可買無青錢。
可買到的只有一束草魁，無法用青銅錢購買。

不辦云腴供粥飲，
沒有準備豐盛的食物，只有云腴供應粥飲，
空有束詩如束筍。
雖然有許多詩篇，卻像束起的竹筍一樣束之不發。

青箬小分鷹爪香，
青色的箬葉小心地分離，鷹爪的香氣彌漫，
江上拿舟當無引。
在江上拿著船，卻無法找到引導。

這首詩詞通過描述書生的生活瑣事、渴望和心境，展現出宋代時期學子的艱辛與奮斗，以及對文化知識的追求。王炎以簡練的語言和富有意境的描繪，表達了對先輩的敬意和對理想生活的渴望。同時，他也通過對自然景物的描繪，傳達了一種靜謐和寧靜的氛圍。這首詩詞以其獨特的表現手法和情感表達，展示了王炎的才華和對生活的獨特感悟。

zài yòng yuán yùn yīn jiǎn xiàn xiáng zhū xiān bèi
再用元韻因簡縣庠諸先輩

shū shēng mǎo fàn dòng jí wǔ, jiāng sǎn cài sī fán zì zhǔ.
書生卯飯動及午，姜糝菜絲煩自煮。
yì shí gān cuì wū qú qú, chū zì kōng cháng qiān juǎn shū.
異時甘脆屋渠渠，出自空腸千卷書。
zhú jiān chǔ jiù xiāng qiāo jī, chá bù liáo jī hé kǔ chī.
竹間杵臼相敲擊，茶不療饑何苦吃。
quán xīn huǒ huó fèi cái pái, hū nú gèng qiè tóng píng lái.
泉新火活費裁排，呼奴更挈銅瓶來。
shǔ kè jiàn zhī xīn zhú zhú, zàn jiè zhǐ chuāng xiū jiǎn zú.
蜀客見之心逐逐，暫借紙窗休繭足。
guī yú jiā zài huái yuán biān, cǎo kuí kě mǎi wú qīng qián.
歸歟家在淮源邊，草魁可買無青錢。
bù bàn yún yú gōng zhōu yǐn, kōng yǒu shù shī rú shù sǔn.
不辦云腴供粥飲，空有束詩如束筍。
qīng ruò xiǎo fēn yīng zhǎo xiāng, jiāng shàng ná zhōu dāng wú yǐn.
青箬小分鷹爪香，江上拿舟當無引。