“君侯肯為花吐句”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君侯肯為花吐句”全詩
新陽一點破雪霜，春意將回可前料。
天公乞我人日晴，新年屈指將浹旬。
老懷不似少時好，對花默默仍循循。
坐看流年如許急，嘆息浮生駒過隙。
與花相見忍相負，洗杯一醉樽中碧。
起來索笑巡疏檐，愛渠清絕無中邊。
君侯肯為花吐句，麝媒灑落生云煙。
花開開謝莫深問，物有榮枯付天命。
聞道隴頭天正寒，驛使不來無遠信。
可憐桃李品格低，誰似玉肌蒙縞衣。
為花著語只如此，更請健筆無停飛。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和王文州梅花韻》王炎 翻譯、賞析和詩意
新陽一點破雪霜，春季想要回可預料。
天公請求我人天天氣，新的一年屈指將十天。
老懷不象年輕時喜歡，對花默默仍循規蹈矩。
坐看流年如許急，嘆息浮生駒過矛盾。
和花相見忍相背，洗杯一喝醉了酒中碧。
起來要笑到稀疏檐，愛他清了沒有中邊。
您肯為花吐句，麝香媒灑落生云煙。
花開開謝沒有深問，物有枯榮交付天命。
聞道隴頭天正冷，使者不來沒有遠信。
可憐桃李品格低，誰似玉肌得到白色上衣。
為花著句話就這樣，再請健筆不停飛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“君侯肯為花吐句”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng wén zhōu méi huā yùn
和王文州梅花韻
hé chǔ dōng fēng fā chūn zǎo, xiān bàng méi huā shì tiān qiǎo.
何處東風發春早，先傍梅花試天巧。
xīn yáng yì diǎn pò xuě shuāng, chūn yì jiāng huí kě qián liào.
新陽一點破雪霜，春意將回可前料。
tiān gōng qǐ wǒ rén rì qíng, xīn nián qū zhǐ jiāng jiā xún.
天公乞我人日晴，新年屈指將浹旬。
lǎo huái bù shì shǎo shí hǎo, duì huā mò mò réng xún xún.
老懷不似少時好，對花默默仍循循。
zuò kàn liú nián rú xǔ jí, tàn xī fú shēng jū guò xì.
坐看流年如許急，嘆息浮生駒過隙。
yǔ huā xiāng jiàn rěn xiāng fù, xǐ bēi yī zuì zūn zhōng bì.
與花相見忍相負，洗杯一醉樽中碧。
qǐ lái suǒ xiào xún shū yán, ài qú qīng jué wú zhōng biān.
起來索笑巡疏檐，愛渠清絕無中邊。
jūn hóu kěn wèi huā tǔ jù, shè méi sǎ luò shēng yún yān.
君侯肯為花吐句，麝媒灑落生云煙。
huā kāi kāi xiè mò shēn wèn, wù yǒu róng kū fù tiān mìng.
花開開謝莫深問，物有榮枯付天命。
wén dào lǒng tóu tiān zhèng hán, yì shǐ bù lái wú yuǎn xìn.
聞道隴頭天正寒，驛使不來無遠信。
kě lián táo lǐ pǐn gé dī, shuí shì yù jī méng gǎo yī.
可憐桃李品格低，誰似玉肌蒙縞衣。
wèi huā zhāo yǔ zhī rú cǐ, gèng qǐng jiàn bǐ wú tíng fēi.
為花著語只如此，更請健筆無停飛。
“君侯肯為花吐句”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。