“粲然方幸故人留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江上為韓毅伯訪得便舟》

詩詞的中文譯文：
銅墨纏腰雪上頭，
人生一飽亦難謀。
天明忽暗釀梅雨，
風暖又寒催麥秋。
老矣不堪時節換，
粲然方幸故人留。
白云呼去淮山住，
強為江邊問買舟。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人王炎在江上為韓毅伯訪得便舟的情景。詩人以富有意境的語言描繪了江上的景色和他內心的感受，展現了歲月流轉和人生變遷的主題。

首先，詩人用"銅墨纏腰雪上頭"來形容江上的景色。這句話以銅墨纏繞腰間的意象，表達了江水的深邃和浩渺，而"雪上頭"則暗示了江水的清澈和純凈。

接著，詩人寫到"人生一飽亦難謀"，表達了人生的無常和不易預料的變化。這句話傳達了一種哲理思考，暗示了人們在追求滿足和心靈寄托時所面臨的困境和挑戰。

隨后，詩人描繪了天明時突然轉暗的景象，釀成梅雨的雨水。這一景象表達了自然界的變幻無常，也暗示了人生中的喜憂參半、瞬息萬變。

然后，詩人描述了風暖又寒催麥秋的情景。這一景象展示了季節交替的迅速和無情，呈現了歲月的流轉和變遷。

接著，詩人表達了對時節更迭的無奈和不堪。他形容自己老矣，無法適應時光的變化，感嘆時光的不停流轉，以及年華的無情消逝。

然而，詩人在這一切中仍然感到幸運，因為故人依然留在他身邊。這種珍惜和感激之情，表達了友情的重要性和對于人際關系的渴望。

最后，詩人用"白云呼去淮山住，強為江邊問買舟"來結束這首詩詞。這句話表達了詩人對離別和別離的痛苦和不舍，也表達了對于遷徙和變動的無奈。詩人強忍著內心的不舍，決定離開江邊，尋找新的歸宿。

總的來說，這首詩詞通過描繪江上的景色、描述人生的變遷和展示內心的感受，表達了對于時光流轉和人事變遷的思考。它以深邃的意境和真摯的情感，給人以啟迪和共鳴，使讀者感受到生命的脆弱和珍貴，以及對于人際關系和歸屬感的渴望。

jiāng shàng wèi hán yì bó fǎng dé biàn zhōu
江上為韓毅伯訪得便舟

tóng mò chán yāo xuě shàng tou, rén shēng yī bǎo yì nán móu.
銅墨纏腰雪上頭，人生一飽亦難謀。
tiān míng hū àn niàng méi yǔ, fēng nuǎn yòu hán cuī mài qiū.
天明忽暗釀梅雨，風暖又寒催麥秋。
lǎo yǐ bù kān shí jié huàn, càn rán fāng xìng gù rén liú.
老矣不堪時節換，粲然方幸故人留。
bái yún hū qù huái shān zhù, qiáng wèi jiāng biān wèn mǎi zhōu.
白云呼去淮山住，強為江邊問買舟。